- GILLE 春夏秋冬 (English Ver.) 歌詞
- GILLE
我想在這裡陪伴著你
I wanna be there with you
當夏來春去秋逝冬至
when the season comes and goes
讓我們結伴遍覽世界
We're taking a trip to see the world,
我們同行即刻就出發
It's going going on
汽車火車或乘船
Car, train, or ship,
駕著飛機也無妨
even by airplane
一同計劃人生中的每天
We make a plan
讓它們如周末充滿生氣
and fantasize it every sunday
春日的時節多麼美好
Oh it's so nice in spring time
我們在戶外縱情享樂
We're just relaxing outside
鮮花縈繞四周
Flowers all around us,
猶如身處夢境天堂
like we're in the world of fantasy
當夏季來臨之時
When the summer comes,
我們在星空下燒烤
We are having a Barbeque
等待夜幕垂落
Waiting for night time,
同看繽紛煙花
so I get to see the fireworks with you
秋季悄悄到來
When the fall comes,
落葉紛紛鍍金
all the leaves'll turn gold
冬日轉眼而至
When the winter comes,
世間白雪皚皚
now everything is covered by the snow
每一個季節
Every single season,
都煥然一新
It seems so brand new
皆因有你陪伴
When I can spend it with you
請讓我知道
Let me know, the things you
你想看到什麼春日景象
wanna see in spring time
也讓我知道
Let me know, the things you
你想看到什麼夏季風光
wanna see in summer time
當鮮花絢爛開放
When the flowers bloom,
陽光熠熠閃耀
when the sun shines bright
我想陪伴你身旁
I wanna be with you
常伴你的左右
I gotta be with you
請讓我知曉
Let me know, the things you
你期許什麼秋日景象
wanna see in fall time
也讓我明了
Let me know, the things you
你盼望什麼冬季風光
wanna see in winter time
當落葉翩翩飄零
When the leaves fall,
雪花紛紛揚揚
When the snow is falling down
我想陪伴你身旁
I wanna be with you
常伴你的左右
I gotta be with you
這些美好日子的回憶
All the memories of the good days,
永遠不會消逝遠走
they never fade away
我們攜手相伴走過風雨
We've been through ups and downs
從開始的第一天起
ever since the first day
我們時或吵鬧紛爭
Sometimes we argue and fuss
但每一天都是福祉
But every single day is a blessing
於你於我皆是如此
for the two of us
我想正因為如此
Oh This is where I'm supposed
你才緊握我的手
to be cuz you got a hold on me
每當你凝視著我
The feelings gets stronger
愛戀之情都暗自洶湧
everytime you look at me
此刻我只想說
And I gotta say that
你就是我渴求的唯一
you're the one I need
記得漫步海邊之時
Remember the day I made a promise
我曾向你許下諾言
to you right by the sea
曾經很多個夜晚
Uh So many nights,
我都讓你因我垂淚
I made you cry
你卻依然長伴我左右
You still stayed right by my side
墜落低谷時請讓我知曉
Give me a sign when you're feeling down
我會軟語寬慰保你無恙
so I can treat you right
我們曾深夜飲泣
Cuz we used to cry together
直至曙光破曉
'til the break of dawn
你對我吐露過的言語
Every word you said to me
都激勵我心催我奮進
It still keeps me going strong so
我們攜手相伴共度韶華
We've been through the good times
也曾穿越風雨共度低潮
and we've been through the bad times
我想向你表達所思所感
Let me show you how I feel
這些話語都是肺腑之言
Here are my words of honesty
不管你身處何地
No matter where you are,
無論你將行何方
no matter where you go
我都想對你說
I know I got to be with you so
請讓我知道
Let me know, the things you
你想看到什麼春日風景
wanna see in spring time
也讓我知道
Let me know, the things you
你想看到什麼夏季景象
wanna see in summer time
當鮮花繽紛綻放
When the flowers bloom,
陽光閃耀之時
when the sun shines bright
我想陪伴你身旁
I wanna be with you
常伴你的左右
I gotta be with you
請讓我明了
Let me know, the things you
你想看到什麼秋季風景
wanna see in fall time
也讓我知曉
Let me know, the things you
你想看到什麼冬日景象
wanna see in winter time
當落葉翩翩墜落
When the leaves fall,
雪花紛紛揚揚
When the snow is falling down
我想陪伴你身旁
I wanna be with you
常伴你的左右
I gotta be with you
親愛的請和我暢談
So baby talk to me,
親愛的請對我微笑
baby smile for me
讓我們沉下心來看光陰漸逝
We chill out and time goes by slowly
讓我們縱情歡笑談論一些
We just joke around and talk about
可愛的蠢事
the stupidest things
我們會樂在其中心滿意足
And when we get enough of it,
我們一同尋覓福地
we look for another place
我願意到天涯海角
You know I would go anywhere,
只要是在你的身旁
just to be by your side
讓我們即刻就出發
Let's go out and take a drive
在美麗蒼穹下徜徉
under the beautiful sky
我們到過許多地方
We've been to a lot of places,
現在也將再次出發
but still We have to go
你知道這趣味無窮
You know there's gotta be so much more
某天我們將結為夫妻
Someday we start a family
喜得嬰孩又共享天倫
and have a baby
我們也會帶他踏上旅程
You know we gotta take him to the place
像過去那樣四處暢遊
that we used to hang around
就在我們相遇的地方
The place where we met
那裡是獨屬我們的天堂
and the place we belong
我們在那立下誓言
The place where we made
真情相依永世不變
our promise to love forever
請讓我知道
你想看到什麼春日景象
Let me know, the things you
也讓我知道
wanna see in spring time
你想看到什麼夏季風光
Let me know, the things you
當鮮花繽紛怒放
wanna see in summer time
陽光熠熠閃耀
When the flowers bloom,
我想陪伴你身旁
when the sun shines bright
常伴你的左右
I wanna be with you
請讓我知曉
I gotta be with you
你期待什麼樣的秋日景象
Let me know, the things
也讓我明了
you wanna see in fall time
你盼望什麼樣的冬日風光
Let me know, the things
當落葉翩翩墜落
you wanna see in winter time
雪花紛紛揚揚
When the leaves fall,
我想陪伴你身旁
When the snow is falling down
常伴你的左右
I wanna be with you
請讓我知道
I gotta be with you
你想看到什麼春日景象
Let me know, the things
也讓我知道
you wanna see in spring time
你想看到什麼夏季風光
Let me know, the things
當鮮花繽紛怒放
you wanna see in summer time
陽光熠熠閃耀
When the flowers bloom,
我想陪伴你身旁
when the sun shines bright
常伴你的左右
I wanna be with you
請讓我知曉
I gotta be with you
你期待什麼樣的秋日景象
Let me know, the things
也讓我明了
you wanna see in fall time
你盼望什麼樣的冬日風光
Let me know, the things
當落葉翩翩墜落
you wanna see in winter time
雪花紛紛揚揚
When the leaves fall,
我想陪伴在你身旁
When the snow is falling down
常伴你的左右
I wanna be with you
I gotta be with you
|
|
