- Abba Man In The Middle 歌詞
- Abba
- Did you see that man in the limousine
看到豪華轎車裡的那個男人了沒
With the pretty doll, he is fifty and the girls only seventeen
有美女相伴他50歲而女孩才17
But she doesnt care, and she never will
但是她不在乎而且她永遠不會
If hes ninety-five she dont give a damn
即使他95歲她也不覺得有什麼
Just as long as he pays the bill
只要他買單就可以了
看到那個抽著雪茄的男人了沒
Did you see that man with a fat cigar
滿肚子龍蝦魚子醬的他剛剛離開他的情人們
He just left his lovers with a belly full of lobster and caviar
他可以挑選有些年份的酒
He can choose the wine from a vintage year
他會在他的豪華轎車裡喝著香檳
He will drink champagne in his limousine
而街上的路人只有瞅的份
Where the rest of the street can peer
因為他是裁判而從來不是二流的人
就像蛛網上的蜘蛛
Cause hes the man in the middle, never second fiddle
他硬得像木槌不是那種你能糊弄的老闆
Just like a spider in a cobweb
因為他是裁判知道欺騙的伎倆
Hard as a hammer, not the kind of boss you double-cross
他絕不會良心不安
Cause hes the man in the middle, knows the way to diddle
與魔鬼打交道因為他想成為
Hes never bothered by his conscience
裁判裁判裁判
Deals with the Devil, cause he wants to be
能裁決一切一切一切的人
Man in the middle, the middle, the middle
但是你會發現他正範一個大錯
In the middle (in the middle, in the middle...)
即便他有傭人簇擁有湖邊的大廈
還有錢以及所有他能消耗得起的
But you see that man made a big mistake
他能買下幾乎所有的東西
Even though hes got all his servants and a mansion beside a lake
但他買不到真誠的朋友
And the money too, all that he can spend
因為他是裁判而從來不是二流的人
He can buy the most, nearly anything
就像蛛網上的蜘蛛
But he cant buy the lot, his friend
他硬得像木槌不是那種你能糊弄的老闆
因為他是裁判知道欺騙的伎倆
Cause hes the man in the middle, never second fiddle
他絕不會良心不安
Just like a spider in a cobweb
與魔鬼打交道因為他想成為
Hard as a hammer, not the kind of boss you double-cross
裁判裁判裁判
Cause hes the man in the middle, knows the way to diddle
能裁決一切一切一切的人
Hes never bothered by his conscience
Deals with the Devil, cause he wants to be
Man in the middle , the middle, the middle
In the middle (in the middle, in the middle...)
|
|
