- Jason Isbell Cover Me Up 歌詞
- Jason Isbell
- A heart on the run
一顆不羈的心
Keeps a hand on a gun
一隻手始終放在槍上(隱喻歌手之前處於四處留情狀態)
It cant trust anyone
(在這樣一種狀態下) 無法信任任何人
I was so sure
我曾經以為
What I needed was more
我需要更多
Tried to shoot out the sun
這樣的生活
In days when we raged
在那些瘋狂的日子裡(歌手之前有嚴重的酗酒問題)
We flew off the page
我們失去控制
Such damage was done
很多傷害就這樣造成了
But I made it through
但我挺了過來
Cause somebody knew
因為有人知道
I was meant for someone
我的存在, 是對某人有意義的(這首歌是歌手寫給他老婆的情歌, 在他們結婚之前)
So girl leave your boots by the bed
所以女孩, 把你的靴子留在床邊(這裡副歌直接跳到了他老婆幫助他進行酒精戒斷的時候)
we aint leavin this room
我們再也不離開這個房間
Til someone needs medical help or
直到有人需要醫療救助(可能指戒酒過程中會身體出現狀況)
the magnolias bloom
或直到木蘭花開(指春天到了, 與下文冬天對應, 或隱喻戒斷成功)
Its cold in this house and
在這房子裡很冷
I aint goin out to chop wood
而我不想去劈柴生火
So cover me up and know
所以(用你的愛)包裹住我
youre enough to use me for good
我知道你足以讓我變好(這幾句同時指肉體和精神層面的)
Put your faith to the test
你的信念受到了考驗(鏡頭回到了開始戒酒之前)
When I tore off your dress
當我撕開你衣服
In Richmond all high
在裡士滿我喝醉的時候(這是歌手最後一次喝酒)
I sobered up
我清醒過來後
And I swore that stuff
我發誓戒掉這個東西
Forever this time
這一次會是永遠(暗指不是自己第一次戒酒了)
In the old lovers scene
老歌裡唱道:
I thought itd be me
“我想會是我,
Who helped him get home
幫助他回到家”,
But home was dream
但家是個夢('家'可能隱喻恢復健康的狀態)
One that Id never seen
我可能永遠見不到
Til you came along
直到你出現
So girl hang your dress up to dry
所以女孩, 把你的衣服掛起來(鏡頭再次回到戒酒的房子裡)
we aint leavinthis room
我們再也不離開這個房間
Til Percy Priest breaks open wide and
直到Percy Priest 湖的大壩決堤
the river runs through
河水奔流而來
Carries this house on
帶著這棟房子
the stones like a piece of drift wood
像浮木般漂流(the Stones 為河流名)
Cover me up and know
(用你的愛)包裹住我
youre enough to use me for good
我知道你足以讓我變好
So girl leave your boots by the bed
所以女孩, 把你的靴子留在床邊
we aint leavin this room
我們再也不離開這個房間
Til someone needs medical help or
直到有人需要醫療救助
the magnolias bloom
或直到木蘭花開
Its cold in this house and
在這房子裡很冷
I aint goin out to chop wood
而我不想去劈柴生火
So cover me up and know
所以(用你的愛)包裹住我
youre enough to use me for good
我知道你足以讓我變好
Cover me up and know
(用你的愛)包裹住我
youre enough to use me for good
我知道你足以讓我變好
|
|
