|
|
- poppy Am I A Girl? 歌詞
- poppy
- I want to be a girl
我想要成為女孩
In all the normal ways
不管多普通都好
Pose for a photograph
為了照相凹造型
Put on my pretty face
化上我美美的妝
Thank God I'm not a boy
謝謝上帝沒有把我變成男孩
I'd always have to pay
那樣我就要總是給女孩付錢
Pretend that I was strong
假裝自己無所不能
And never got afraid
從來不會害怕
Please don't complicate me
請不要把我想得太複雜
I don't understand
我已經搞不明白
Sometimes I'm feminine
有時我是嬌滴滴的女孩
Sometimes I'm masculine
有時我是陽剛氣概的男孩
Don't evaluate me as woman or man
不要把我認定為男人或者是女人
It's keeping me awake
這讓我時刻清醒
Can 't differentiate a...
讓我無法辨別
Girl
女孩
Am I a girl?
我是女孩嗎
Am I a boy?
或者我是男孩嗎
What does that even mean?
那到底是什麼意思
I'm somewhere in between
不知道為什麼我左右為難
Sometimes I have these thoughts
有時我有無數想法
They leave me all confused
卻讓我更加疑惑
It gets so hard for me
這一切對我太過艱難
Oh, is it hard for you?
是否對你也同樣艱難
And all these blurry lines
模糊的性別界限
Get crossed inside my head
在我的腦海裡來回交縱
When I say, 'Take me home'
當我說帶我回家時
That wasn't what I meant
那並不是我的真實想法
Please don't complicate me
請不要把我想得太複雜
I don't understand
我已經搞不明白
Sometimes I'm feminine
有時我是嬌滴滴的女孩
Sometimes I'm masculine
有時我是陽剛氣概的男孩
Don't evaluate me as woman or man
不要把我認定為男人或者是女人
It's keeping me awake
這讓我時刻清醒
Can 't differentiate a...
讓我無法辨別
Girl
女孩
Am I a girl?
我是女孩嗎
Am I a boy?
或者我是男孩
What does that even mean?
男孩或女孩到底意味著什麼
I'm somewhere in between
不知道為什麼我左右為難
Am I a girl?
我是女孩嗎
Am I a boy?
我是男孩嗎
Am I a girl?
我是女孩嗎
Am I a boy?
我是男孩嗎
Am I a girl?
我是女孩嗎
I want to be a girl
我想要成為女孩
I want to be a girl (Am I a girl?)
我想要成為女孩
I want to be a girl
我想要成為女孩
I want to be a girl (Am I a girl?)
我想要成為女孩
Please don't complicate me
請不要把我想得太複雜
I don't understand
我已經搞不明白
Sometimes I'm feminine
有時我是嬌滴滴的女孩
Sometimes I'm masculine
有時我是陽剛氣概的男孩
Don't evaluate me as woman or man
不要把我認定為男人或者是女人
It's keeping me awake
這讓我時刻清醒
Can't differentiate a...
讓我無法辨別
Girl
女孩
Am I a girl?
我是女孩嗎
Am I a boy?
或者我是個男孩
What does that even mean?
男孩或女孩到底意味著什麼
I'm somewhere in between
不知道為什麼我左右為難
Am I a girl?
我是女孩嗎
Am I a boy?
我是男孩嗎
Am I a girl?
我是女孩嗎
Am I a boy?
我是男孩嗎
Am I a girl?
我是女孩嗎
|
|
|
|
