- poppy Aristocrat 歌詞
- poppy
- In the palace of Versailles, before the fall
秋日未至在凡爾賽宮
We were wild, we were so debauched
我們瘋狂恣意享樂
Extravagance was practically a law
奢侈浪費就是我們的行為準則
If we ever got bored, we said 'Lets throw a ball'
如果玩到無聊我們會說“一起來我玩投擲球吧”
And youd chase me naked through the palace garden
你會赤著身追逐我穿過宮殿的花園
Before we dove into a sparkling champagne fountain
在我們被閃亮的香檳噴泉淹沒之前
Eating cake with a little golden butter
吃著抹著金色黃油的蛋糕
They never even knew that I got here from the gutter
他們永遠不會知道我從前卑微的身份
Cause I dance like an aristocrat
因為我翩翩起舞的樣子就如一個貴族
Hold your head up high, yeah, just like that
抬起你的頭對就像那樣
Show me that you understand
讓我看到你已經明白
Come on and do it like only a poor kid can
來我身邊就像貧民窟的小孩那樣
Oh, aristocrat
喔貴族
Oh, dance like an aristocrat
像貴族那般起舞
Oh, aristocrat
喔貴族
Oh, dance like an aristocrat
像貴族那般起舞
In the middle of the night
在午夜
The ladies of the court
那些宮廷裡來的女人
Would catfight tryna be the kings consort
為了成為國王的配偶而爭鬥
Im sorry B, hes hot for me
但是不好意思他只為我慾火焚身
La Comtesse du Poverty
Me and Marie dressed head to toe in diamonds
我和Marie全身上下被鑽石裝點
With an orchestra to drown out all the violence
帶著一個能夠淹沒其他小提琴的交響樂團
And the gossip cut like a handcrafted stiletto
流言蜚語就像手工的高跟鞋跟一樣鋒利
But they never figured out that I got here from the ghetto
他們永遠不會知道我起家於貧民區
Cause I dance like an aristocrat
因為我翩翩起舞的樣子就如一個貴族
Hold your head up high , yeah, just like that
抬起你的頭對就像那樣
Show me that you understand
讓我看到你已經明白
Come on and do it like only a poor kid can
來我身邊就像貧民窟的小孩那樣
Oh, aristocrat
喔貴族
Oh, dance like an aristocrat
像貴族那般起舞
Oh, aristocrat
喔貴族
Oh, dance like an aristocrat
像貴族那般起舞
Out of the fire
逃離火海
Out of the fire
逃離火海
Courante, Bourrée, Allemande if you want
如果你想要庫朗特巴勒阿勒曼德舞任由挑選
Courante, Bourrée , Allemande if you want
如果你想要庫朗特巴勒阿勒曼德舞任由挑選
Oh, aristocrat
喔貴族
Oh, dance like an aristocrat
像貴族那般起舞
Oh, aristocrat
喔貴族
Oh, dance like an aristocrat
像貴族那般起舞
|
|
