- Elastica Stutter 歌詞
- Elastica
- No need to whine boy
別對我發牢騷，小子
Like a wind up toy you stutter at my feet
就像一個上了發條的玩具在我腳下匍匐
And it's never the time boy
我可沒時間，小子
You've had too much wine to stumble up my street
你總是醉醺醺的擋在我面前
Well it isn't a problem
好吧沒關係
Nothing we can't keep between the sheets
沒什麼是睡一覺解決不了的
Tell me you're mine love
告訴我你是我的
And I will not wait for other bedtime treats
我迫不及待地想睡覺了
Is there something you lack
你還需要什麼
When I'm flat on my back
當我平躺在床上
Is there something that I can do for you?
我能為你做些什麼？
It's always something you ate
是因為你吃的東西
Or it's something you hate
還是因為你恨的人
Tell me is it the way that I touch you?
又或者是我觸摸你的方式不對？
Have you found a new mate
你是不是有了一個新伴侶
And is she really great
她真的很好嗎
Is it just that I'm much too much for you?
是我對你太過分了？
Don't feed me a line boy
別把我當白痴，小子
I can hear that voice you use upon the phone
我能聽到你講電話的聲音
And there's no need to be coy
別跟我忸怩作態
That is something you can do upon your own
這是你自己能解決的事
Well it isn't a problem
好吧沒什麼
Nothing we can't solve so just relax
沒什麼是休息一下解決不了的
Am I on the wrong train love
我是否上了賊船
And will I have to tie you to the tracks
還必須跟著賊走
Is there something you lack
你還需要什麼
When I'm flat on my back
當我平躺在床上
Is there something that I can do for you?
我能為你做些什麼？
It's always something you ate
是因為你吃的東西
Or it's something you hate
還是因為你恨的人
Tell me is it the way that I touch you?
又或者是我觸摸你的方式不對？
Have you found a new mate
你是不是有了一個新伴侶
And is she really great
她真的很好嗎
Is it just that I'm much too much for you?
是我對你要求過多了？
I really want you to
我真的想你這樣做
I really want you to
我真的想你這樣做
|
|
