|
|
- ZARD Take me to your dream 歌詞
- ZARD
- 燈（あか）りの消（き）えたアパートメント（apartment）
熄燈後的apartment
あいつの帰（かえ）りを待（ま）って
等待著那傢伙的歸來
シャンパン（champagne） 抱（だ）きしめながら
抱著香檳酒瓶
月（つき）の魔法（まほう）に魅（み）せられた
被月光的魔法所迷惑
二人（ふたり）は白（しろ）いシーツ（sheet）の中（なか）を
兩人在白色床單上
泳（およ）ぐ魚（さかな）になる
如魚得水
Take me to your dream
Take me to your dream
また新（あたら）しい未來（みらい）が始（はじ）まる
嶄新的未來即將揭幕
この世界中（せかいじゅう）に
在這世界裡
Take me to your heart
Take me to your heart
その手（て）に受（う）けて大（おお）いなる愛（あい）を
將那手中所接受到的大愛
目覚（めざ）めたら誰（だれ）より最初（さいしょ）に
當醒來一張開眼比任何人更早說出
Happy new year
Happy new year
メインストリート（main street） 走（はし）ってく
跑到大馬路上
無邪気（むじゃき）な子供達（こどもたち） 見送（みおく）って
目送著過往天真無邪的小朋友們
公園（こうえん）の噴水（ふんすい）でキス（kiss）を
在公園旁的噴水池KISS
冷（つめ）たい指先（ゆびさき）が震（ふる）えたよ
冰冷的手指還顫抖著呢
幸（しあわ）せはすぐそばにあるのに
幸福明明近在眼前
近（ちか）くて見（み）えない
可是卻近到看不見
Take me to your dream
Take me to your dream
何処（どこ）かで小（ちい）さな生命（いのち）が生（う）まれる
在某處小小的生命誕生
大地（だいち）の寶物（ほうもつ）
大地的寶物
Take me to your heart
Take me to your heart
伝（つた）えたいよこの胸（むね）の鼓動（こどう）を
想傳達給你啊這心中的悸動
どこまでもついてゆきたい
不管到哪裡我都想跟著你
Love Forever
Love Forever
果（は）てしなく続（つづ）くwinding road
無盡綿延的winding road
駆（か）け拔（ぬ）けろ
從中奔馳而過吧
Take me to your dream
Take me to your dream
また新（あたら）しい未來（みらい）が始（はじ）まる
嶄新的未來即將揭幕
この世界中（せかいじゅう）に
在這世界裡
Take me to your heart
Take me to your heart
その手（て）に受（う）けて大（おお）いなる愛（あい）を
將那手中所接受到的大愛
目覚（めざ）めたら誰（だれ）より最初（さいしょ）に
當醒來一張開眼比任何人更早說出
Happy new year
Happy new year
Woo～～ Woo～～
Woo～～ Woo～～
|
|
|
|
