|
|
- ZARD もう少しあと少し… 歌詞
- ZARD
- きまぐれな九月（くがつ）の雨（あめ）に
在反复無常9月的雨裡
白（しろ）い傘（かさ）の少女（しょうじょ）がすれ違（ちが）う
撐著白傘的少女擦身而過
探（さが）してた二人（ふたり）の行方（ゆくえ）
尋找著倆人的去向
今（いま）はまだ知（し）りたくない
現在我還不想知道
あなたの揺（ゆ）りかごの中（なか） そっと眠（ねむ）りたい
只希望能在你的搖籃中輕輕的沉睡
心（こころ）に秘（ひ）めた涙（なみだ）忘（わす）れ
將心中隱藏的淚水忘卻
もう少（すこ）しあと少（すこ）し愛（あい）されたい
再多些再多一些希望被愛
いけない戀（こい）と知（し）っても
即使明明知道這是個不被允許的戀情
もう少（すこ）しあなたのこと困（こま）らせたい
再多些再多一些想讓你煩憂
この愛（あい）止（と）められない
這份愛已無法停止
想（おも）い出（で）の神戸（こうべ）の街（まち）で
在回憶中的神戶街道
あなたへの手紙（てがみ）したためています
寫信給你
忘（わす）れようと何度（なんど）もしたわ
試著要忘了你雖然曾努力過好多次……
その方（ほう）が楽（らく）になれる
因為那樣會比較好受些
追伸（ついしん）：あなたの生（う）まれた家（いえ）を見（み）てきました
附註：你的出生地我已經去看過了
なんだか切（せつ）なくて懐（なつ）かしかった…
不知為何的那樣的令人難過且懷念……
もう少（すこ）しあと少（すこ）しそばにいたい
再多些再多一些希望能陪在你身旁
葉（かな）わぬ夢（ゆめ）と知（し）っても
即使知道這是個不可能實現的夢想
そう少（すこ）しあの女性（ひと）より出逢（であ）う時（とき）が
只是那麼一點點比她與你相逢的時間
遅（おそ）すぎただけなの
晚了點而已
もう少（すこ）しあと少（すこ）し愛（あい）されたい
再多些再多一些希望被愛
いけない戀（こい）と知（し）っても
即使明明知道這是個不被允許的戀情
もう少（すこ）しあなたのこと困（こま）らせたい
再多些再多一些想讓你煩憂
この愛（あい）止（と）められない
這份愛已無法停止
|
|
|
|
