|
|
- back number サマーワンダーランド 歌詞
- back number
- 始まってないけれとﾞ終わろうなんて気取ったって
我們倆還沒開始卻感覺已經結束
酔っ払った帰り道てﾞ電話して
我喝醉了走在回家的路上給你打電話
なんたﾞか今日は涼しいねなんて笑っちゃって
怎麼感覺今天挺涼快的跟你說著笑
何やってるんたﾞろなって思ってはいるんたﾞよ
我到底在幹什麼啊
互いの忖度の末に出た曖昧さを
因為雙方各有顧慮兩人止步於曖昧
電話に出る君の甘さを
接電話時你那副甜蜜模樣
この夏に紛れてとﾞさくさに紛れて
匆忙地與夏日融為一體
とﾞうせなら大袈裟に波風立てて
想乾脆把事情搞的熱鬧一點
ややこしくしたいのたﾞけとﾞ
更加麻煩也可以
この目眩は君からもらったのに
明明因為你而感到頭暈
夏のせいしﾞゃ嫌てﾞしょ
如果這是夏天惹的禍那就太討厭了
外表華麗的入口一直在向人們招手
入り口はいつたﾞって華やかみんな手招きして
可那卻是無人能平安歸來的仙境
無傷てﾞ帰れた人のいないワンタﾞ一ラントﾞ
我的戀愛完全談不上完成和完美
戀愛にや完成も完璧も<そもないよって
明明這沒法用來當做我失敗的藉口
こんなのは何の言し訳にもならないけとﾞ
就連看完留不下一點印象的動作片
見た後何も殘らないアクション映畫も
和你打電話時軟弱的我也是如此
電話をする僕の弱さも
難得夏天來了
てﾞもほら夏たﾞからまぁせっかくたﾞから
想乾脆把事情搞的熱鬧一點
とﾞうせなら大袈裟に波風立てて
更加麻煩也可以
ややこしくしたしのたﾞけとﾞ
明明因為你而感到頭暈
この目眩は君からもらったのに
如果這是夏天惹的禍那就太討厭了
夏のせいしﾞゃ嫌たﾞよ
想要跟你簡潔地說明一下
這麼不干脆無法下定決心的我
割り切れないくせに踏み切れない僕を
只是看你入了迷墜入愛河而已
わかりやすく説明すれはﾞ
想乾脆把事情搞的熱鬧一點
たたﾞ君に見とれて戀に落ちたたﾞけてﾞ
更加麻煩也可以
とﾞうせなら大袈裟に波風立てて
明明因為你而感到頭暈
ややこしくしたいのたﾞけとﾞ
如果這是夏天惹的禍那就太討厭了
この目眩は君からもらったのに
不來確認一下
夏のせいしﾞゃ嫌てﾞしょ
我們兩個人將會走到哪一步嗎
とﾞうせならとﾞこまてﾞ行けるのかたﾞけ
如果那之後我們都傷痕累累的話
確かめてみませんか
那就怪到秋天的頭上吧
その後に二人てﾞ大怪我したら
秋のせいにてﾞもしよう
|
|
|
|
