- Fiona Apple Shadowboxer 歌詞
- Fiona Apple
- Once my lover, now my friend
曾經的愛人現在是朋友
What a cruel thing to pretend
你裝模做樣的把戲真是殘酷
What a cunning way to condescend
你佯裝親切的樣子真是狡猾
Once my lover, and now my friend
曾經的愛人現在是朋友
Oh, you creep up like the clouds
你像雲朵一樣悄悄出現
And you set my soul at ease
讓我的心情愜意
Then you let your love abound
然後你又情感氾濫
And you bring me to my knees
迫使我屈服
Oh, it's evil, babe
你太邪惡了寶貝
The way you let your grace enrapture me
你行事優雅的樣子確實讓我著迷
When well you know, I'd be insane
當你知道這些我會抓狂的
To ever let that dirty game recapture me
為了再次使我淪陷於你那骯髒的小遊戲
You made me a shadowboxer, baby
你讓我變成了一個影子拳手寶貝
I wanna be ready for what you do
我要為你的每一步行動做好準備
I been swinging all around me
我要不停擺動自己的身體
Cause I don't know when you're gonna make your move
因為我不知道你何時會做出下一步攻勢
奧你的注視如此危險
Oh, your gaze is dangerous
你的舉動如此恰到好處
And you fill your space so sweet
如果我讓你靠得太近
If I let you get too close
你就會對我施下咒語
You'll set your spell on me
所以親愛的我只想淡淡地說一句
So darlin I just wanna say
只是為了預防我沒頂住
Just in case I don't come through
我看透了你的每一場戲
I was on to every play
我想要的只是你
I just wanted you
但是這太邪惡了親愛的
But, oh, it's so evil, my love
你不能尊重我對你的百般掛念
The way you've no reverence to my concern
因此我只得對你提高警惕
So I'll be sure to stay wary of you, love
只是為了減輕你對我一而再的背叛的煎熬
To save the pain of once my flame and twice my burn
所以我只是個影子拳手寶貝
So I'm a shadowboxer, baby
我要為你的每一步行動做好準備
I wanna be ready for what you do
我要不停擺動自己的身體
I been swinging all around me
因為我不知道你何時會做出下一步攻勢
Cause I don't know when you're gonna make your move
沒錯我就是個影子拳手寶貝
我只想對你的行為做好準備
Yeah, I'm a shadowboxer, baby
我要不停擺動自己的身體
I wanna be ready for what you do
因為我不知道你何時會做出下一步行動
I been swinging all around me
Cause I don't know when you're gonna make your move
|
|
