- 松田聖子 もし,もう一度戻れるなら 歌詞
- 松田聖子
- あなたは 何処で何をしているの
你在哪裡 又在做些什麼？
毎晩想ってる
每夜都在想著
電話のベルが鳴るたびあなたかと
每當電話鈴響時都懷疑是你
胸が震える
胸口情不自禁顫抖
終わったはずの二人の愛は
早就結束的兩人的愛情
何処へ消えてゆくの
消失去了哪裡?
ゆく場所のないこの想いは
失落的愛隨波逐流
せつなく揺れているのに
再次讓我心如刀割
もしもう一度戻れるなら
如果能破鏡重圓
二人出會ったあの瞬間に
兩人相遇的那一瞬間
そうもう一度あなたの優しい腕に
再一次握住你溫柔手掌
抱かれて眠る事できたら
你擁抱著誰入睡
あなたの側で誰が微笑むの
誰在你身側微笑?
せつなくみつめるの
難過地想著
“幸せかしら”そんな想いだけが
你現在幸福嗎？
かけめぐってく
還是四處奔波？
二人でいつも話してたでしょう
兩人之間聊著天
他に愛せる人
和你的新歡
きっと居ないわこれ以上に
肯定沒有吧
それを信じていたのに
我相信
もし誰かにめぐり逢っても
我們會再次相逢
そうよあんなに燃えるほど
看吶愛在燃燒著
もう愛する事などできないはずだわ
吶事到如今
あなた一人愛する人
你愛著誰呢
もしもう一度戻れるなら
如果能破鏡重圓
二人出會ったあの瞬間に
兩人相遇的那一瞬間
そうもう一度あなたの優しい腕に抱かれて
再一次握住你溫柔手掌
ずっと離れずに眠る事ができたならば
夢中喃喃自語著不要離開我
|
|
