- Van Morrison Cyprus Avenue 歌詞
- Van Morrison
- And Im caught one more time
我再一次被擒住
Up on Cyprus Avenue
在塞浦路斯大道
And Im caught one more time
我再一次被擒住
Up on Cyprus Avenue
在塞浦路斯大道
And Im conquered in a car seat
我在汽車座椅上被征服
Not a thing that I can do
無可奈何
I may go crazy
我可能會發瘋
Before that mansion on the hill
在那山上的宅邸前
I may go crazy
我可能要瘋掉
Before that mansion on the hill
在那山上的宅邸前
But my heart keeps beating faster
而我的心跳加快
And my feet cant keep still
卻不能止住腳步
And all the little girls rhyme something
所有的小女孩都學會了押韻
On the way back home from school
在放學回家的路上
And all the little girls rhyme something
所有的小女孩都押上了韻
On the way back home from school
在那放學回家的路中
And the leaves fall one by one by one by one
樹葉一片一片跌落
Call the autumn time a fool
不如稱這秋季是一位弄臣
Yeah baby my tongue gets tied
是啊baby 每一次我想要表達這一切時
Every every every time I try to speak
我張口結舌
My tongue gets tied
每當我想要表達出這一切時
Every time I try to speak
我找不到語言來描述
And my inside shakes just like a leaf on a tree
內心像樹上的枝葉那樣飄蕩
I think Ill go on by the river with my cherry cherry wine
我想我該去河邊喝著櫻桃酒
I believe Ill go walking by the railroad with my cherry cherry wine
我想我該帶著櫻桃釀的好酒走在鐵路邊
If I pass the rumbling station where the lonesome engine drivers pine
如果我經過車站那裡寂寞的火車司機沉悶苦思
And wait a minute, yonder comes my lady
等一下，那裡我的女士來了
Rainbow ribbons in her hair
她頭上結著彩紅絲帶
Yonder comes my lady
那裡我的女士走來了
Rainbow ribbons in her hair
頭上紮著彩紅絲帶
Six white horses and a carriage
帶著六匹白馬和一輛馬車
Shesreturning from the fair
她從集市回來了
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
And if Im caught one more time
如果我再被你擒住
Up on Cyprus Avenue
在塞浦路斯大道上
And if Im caught one more time
如果我再被你擒住
Up on Cyprus Avenue
在塞浦路斯大道上
And Im conquered in a car seat
我在汽車座椅上被你征服
And Im looking straight at you
而我直視著你
Way up on, way up on, way up on....
往上，向上，朝上走……
The avenue of trees
這條林蔭道呀
Keep walking down
接著往下延伸
In the wind and the rain, darling
在風雨中，親愛的
You keep walking down when the sun shone through the trees
在陽光穿過枝葉照進來時
Nobody, no, no, no , nobody stops me from loving you baby
沒有人，沒有，沒有，沒有，沒有人能阻擋我對你的愛啊baby
So young and bold, fourteen years old
如此年輕氣盛，十四歲的
Baby, baby, baby...
Baby, baby, baby...
Ooooh-ee
Ooooh-ee
|
|
