- Van Morrison Sweet Thing 歌詞
- Van Morrison
- [01:02.19][02:17.52][04:18.51]
我要奔跑在愉悅路上
And I will stroll the merry way
攀躍過灌木樹籬
And jump the hedges first
痛飲最清涼純淨的水
And I will drink the clear
化解我的干渴
Clean water for to quench my thirst
我將看見馳騁的渡輪
And I shall watch the ferry-boats
滿載著一船歡欣
And they'll get high
行駛在徹藍的海洋
On a bluer ocean
映襯以明日的藍天
Against tomorrow's sky
在這我永遠也不會老去
And I will never grow so old again
我邊逛邊讚歎
[03:17.80]And I will walk and talk
這迷霧中的蒼翠花園
[03:19.91]In gardens all wet with rain
噢甜美的生活
[02:20.50][03:33.16]Oh sweet thing, sweet thing
我甜美的生活
[02:36.24]My, my, my, my, my sweet thing
我該要駕著馬車
And I shall drive my chariot
到你家的門前向你哭訴
Down your streets and cry
“嘿這就是我碰不得的炸藥
'Hey, it's me, I'm dynamite
自己也不明白的我”
And I don't know why'
你就會緊緊地把我
And you shall take me strongly
擁在你的懷裡
In your arms again
我就能忘卻我曾經
And I will not remember
感受的任何一絲痛苦
That I even felt the pain.
我們邊暢聊邊漫步於
We shall walk and talk
這迷霧中的蒼翠花園
In gardens all misty and wet with rain
我想我將永遠永遠永遠
And I will never, never, never
不會老去
[03 :28.00]Grow so old again.
噢我的甜心
And I will raise my hand up
我最親愛的寶貝
Into the night time sky
我會揚起我的手臂
And count the stars
細數夜晚星空中
That's shining in your eye
最亮的那些星星
Just to dig it all an' not to wonder
那些掉進你眼中的
That's just fine
毫不猶豫地我會把它們撈出來
And I'll be satisfied
這多美啊
Not to read in between the lines
多麼令我愉悅
And I will never, ever, ever, ever
不透過一字一句就能感受
Sugar-baby with your champagne eyes
我邊逛邊讚歎
And your saint-like smile....
這迷霧中的蒼翠花園
|
|
