|
|
- 花たん Abracadabra 歌詞
- 花たん
- 一つ、二つ戀の穴（あな）
一下兩下戀愛的巢穴
三つ、四つ灰（はい）の華
三下四下灰燼的塵花
五（いつ）つ、六（む）つ藍（あい）の火
五下六下藍色的火焰
一つ、二つ戀の穴
一下兩下戀愛的巢穴
三つ、四つ灰の華
三下四下灰燼的塵花
途切（とぎ）れかけたこの意図（いと）は
被打斷了的想法啊
ようやく紡（つむ）がれる
終於能可以被編織開來了
胸の中にあるものは
我的心中承載了太多
勇気、希望と、愛、夢、とか…etc.
勇氣、希望、愛和夢想
散（ち）らかり過ぎたこの部屋は
散在這個房間的每個角落
大事なものも宙（ちゅう）に浮（う）かんでるゆらゆら
重要的東西也飄在空中呼啦呼啦
色は匂へとも散りぬ頃には
就算香味和色彩消逝殆盡
また次の花でも咲かすだろう
花兒下次還會開放
一つ、二つ戀の穴
一下兩下戀愛的巢穴
三つ、四つ灰の華
三下四下灰燼的塵花
紡がれてくこの糸（いと）は
不斷交織的絲線
ようやく結（むす）ばれる
終於結合在一起了
君と僕の為（ため）の呪文（じゅもん）
護佑我和你的咒文
おざなりで無難（ぶなん）だけどAbracadabra
為了無災無難還是敷衍地念著阿布拉阿布拉
火も煙（けむり）すら起きなくても
火和煙的影子都沒見
痛いの痛いのは飛んでけキラキラ
疼啊疼啊就已經飛的精光精光
色は匂へとも散りぬ頃には
就算香味和色彩消逝殆盡
また次の花でも眺（なが）めるだろう
下次花開的時候一起去看吧
一つ、二つ戀の穴
一下兩下戀愛的巢穴
三つ、四つ灰の華
三下四下灰燼的塵花
結ばれてくこの糸は
交織在一起的線頭啊
ようやく意味（いみ）を為（な）す
終於也有了意義了
五つ、六つ藍の火
五下六下藍色的火焰
一つ、二つ戀の穴
一下兩下戀愛的巢穴
三つ、四つ灰の華
三下四下灰燼的塵花
途切れかけたこの意図は
被打斷的想法啊
ようやく紡がれる
終於能可以被編織開來了
|
|
|
|
