|
|
- ももいろクローバーZ 愛を継ぐもの 歌詞
- ももいろクローバーZ
愛的繼承者- 桃色幸運草Z
時を超え続いていく
詞：前山田健一
愛は愛で愛のまま
曲：前山田健一
不斷超越時光
B.C.2million
愛永不改變
言葉なんてなくたってさ
公元前200萬年
今と同じ
還沒有出現語言
気持ちは繋がっていたんだ
和現在一樣
心意可以相同
B.C.69 to 30
公元前69年到30年
砂漠に咲き散っていった
沙漠里四處開遍
儚い薔薇
虛幻的薔薇花
祈禱著大家的幸福
皆の幸せを祈って
公元1793
A.D.1793
無需再穿禮服
ドレスはもう要らないわ
透過流下的淚水
流した涙の彼方に
看見前方飄揚著三色旗的天空
トリコロールの空を見た
公元1997
A.D.1997
無敵亦無友
敵も味方もなく
光芒普照
光照らさんと
變成閃爍星辰
星になり瞬く
公元2016
A.D.2016
歌唱吧
歌おう
日出之國的
日の出ずる國
五縷魂魄
5つの魂
愛愛愛愛
愛が愛の愛に愛と
愛愛將愛進行到底
愛で愛し愛を貫け
圍繞著這個世界的
是毫不動搖的堅強
この世界を包み込む
雖然時代變遷
揺るぎのない強さ
愛永不改變
時代は移りゆけど
嗚呼（亙古不變的溫暖）
愛は愛で愛のまま
好想感受（永世不變的溫柔）
嗚呼(悠久のぬくもり)
仇恨也能冰釋前嫌
屆けたい(永久のやさしさ)
只要心跳不止
憎しみさえも消し去る
先天性的感情就會被點燃
先天性の情動
發黑的傷口散發黑暗氣息
鼓動続く限り燈し続けよ
失敗的歷史
不斷開始結束回歸愛的原點
黒い傷が闇膨らます
圍繞著這個世界的
是毫不動搖的堅強
負の歴史は
雖然時代變遷
終わり始まり終わる愛のもとで
愛永不改變
嗚呼（亙古不變的溫暖）
この世界を包み込む
好想感受（永世不變的溫柔）
揺るぎのない強さ
連常識也會被顛覆
時代は移りゆけど
為了不讓生命蒙羞
愛は愛で愛のまま
繼續守護後天性的感傷吧
嗚呼(悠久のぬくもり)
雖然積少成多的石塔
湧き上がる(永久のやさしさ)
頃刻之間便坍塌成灰
通念さえも覆す
可是人只要堅持自我
後天性の感傷
必定一切完好無損
命恥じぬように護り続けよ
聯結羈絆紐帶的
只有一種感情
積み上げた石のタワーは
那就是愛
一瞬で壊れてしまうけれど
相信愛
人が人でいようとする限りはきっと
圍繞著這個世界
何も壊れないんだ
這個地球的是
繋がり絆げていくもの
毫不動搖的堅強
たった一つの感情
雖然時代變遷
Its Love
愛永不改變
愛を信じてる
嗚呼（亙古不變的溫暖）
好想感受（永世不變的溫柔）
この世界を
仇恨也能冰釋前嫌
この地球を包み込む
只要心跳不止
揺るぎのない強さ
先天性的感情就會被點燃
時代は移りゆけど
愛は愛で愛のまま
嗚呼(悠久のぬくもり)
屆けたい(永久のやさしさ)
憎しみさえも消し去る
先天性の情動
鼓動続く限り燈し続けよ
|
|
|
|
