|
|
- MUCC 幻燈讃歌 歌詞
- MUCC
- 夢を乞う人格よ
乞求夢的人格啊
くだらない幻想を讃えよう
歌頌那些無聊的幻想吧
途方に暮れる時間など
走投無路的時間
意味も意義さえもあるはずもなく
不可能有價值也不會有意義
夢を求める人格に
給尋求夢的人格
素晴らしい幻覚を與えよう
賜予那些美妙的幻覺吧
型崩れの執著は
崩壞的執著
もはや過去の遺物になり果てた
如今已經成為了過去的遺物
夢を忘れた人格に
那忘記夢的人格
あたたかな幻燈はもう見えず
無法再看見暖色的幻燈
だれもかれもが
無論是誰都
ためらいもなく「いつか」なんて言葉吐き出した
毫不猶豫地說出“總有一天”這樣的話
前向きなふりをした
裝作積極樂觀的樣子
偽善者共が現実にあふれだし
偽善者們在這現實裡氾濫
人はいつか悲しむことさえ
人們不知從何時開始連悲傷
出來なくなって目を閉じた
都無法做到了而緊閉雙眼
如果從此斷絕了骯髒
汚れきってしまったのなら
就這樣放聲大哭吧
そのまま泣き崩れればいい
明白了在路上被推擠蹂躪而停下來的理由
路上にさらされて立ちどまる理由を知り
現在讓活著這件事銘刻在身體上
今生きていることを體に刻め
是已經精疲力竭了吧
就算被誰死命拖住也沒關係
疲れきってしまったのだろう
理解到了自身的無力逃無可逃
誰かにすがりついたってかまわない
緊緊咬住自己的弱小
自分の無力さを知り途方に暮れて
終有一日會再次站起來雙眼通紅地
その弱さかみしめて
いつかまた立ち上がれ赤い目で
|
|
|
|
