|
|
- 織田かおり 始まりの記憶 歌詞
- 織田かおり
- 闇の中を満ちてゆく
在黑暗之中漸漸補全
鮮やかな今を辿れば
若追溯到明媚的今日
見知らぬ記憶達が
那些陌生的記憶
私を手招く
正向我招手
揺れる想い
恍惚之間的思念
確かめる術も無く寄り添い行けば
更無證實的手段但靠近之時
眩しいその微笑みへと
若是向那耀眼的微笑所在之處
心はほどけてゆく
內心便不顧一切地想要前往
目覚めの聲に導かれ
覺醒之聲引導下
生まれゆく光の世界
誕生至光明的世界
重なる夢想の行方
恰與那幻想的目的地重合
織り上げる鼓動柔らかに響いてく
交織著的心跳輕柔地迴響
愛という未來を抱きしめるように
為能緊擁那名為愛的未來
この瞬間を歩いて行くwow
就此走過這一刻吧
知るほどに愛しく戸惑う気持ち
正如所知的那般可憐困惑的心情
離さぬように君を見つめて
目光如不會離開那般注視著你
始まりの記憶へと
若探尋那最開始的記憶
微睡むように
就如輕輕睡去
陽だまりに揺らめいて君を想えば
想起你時就像在陽光下輕晃（那樣愜意）
二度と忘れない日々が
絕不會再忘卻的那段時光
心に咲きゆくでしょう
應在心中綻放了吧
探して觸れて知る痛み
尋覓觸碰是所知的疼痛
言葉には出來ないまま
無法借語言表達卻又無可奈何
1人で見上げた空の続きへと
一個人仰望著天空的彼方之時
願い今奏で行こう
心願在此刻奏響
いつの日かいつの日か愛になるため
總有一天總會有一天因為有了愛
溢れゆく涙があるだから
會有淚水湧出眼眶所以
明日もし世界が終わるとしても
就算明天世界終結了
君のコトは覚えている
也仍會記住關於你的一切
柔らかな光の先
柔和光芒籠罩的前方
巡る想いを感じている
感覺到了循環的回憶
切なに舞う優しき調べ
痛苦地起舞優雅地演奏
煌めきは遙か空の色を変え明日へと
熠熠的光輝將那遙遠處天空的顏色都改變向著明日
愛という未來を抱きしめるように
為能緊擁那名為愛的未來
この瞬間を歩いて行くwow
就此走過這一刻吧
知るほどに愛しく戸惑う気持ち
正如所知的那般可憐困惑的心情
離さぬように君を見つめて
目光如不會離開那般注視著你
いつの日かいつの日か愛になるため
總有一天總會有一天因為有了愛
溢れゆく涙があるだから
會有淚水湧出眼眶所以
明日もし世界が終わるとしても
就算明天世界終結了
君のコトは覚えているずっと…
也仍會記住關於你的一切永遠……
始まりの記憶へと
向著最開始的記憶
|
|
|
|
