|
|
- 逢瀬アキラ 比翼のさく ら 歌詞
- 逢瀬アキラ
- いつも揺れる日差しで朝目覚めるたび
晨光一如往日地搖曳著將我從沉睡中喚醒
君の聲聞こえた
每當這時你的聲音都會在我的耳畔響起
いつも隣逢わせの目と目合うときは
一如既往地保持著近在咫尺的距離待目光交匯之時
臆病な憧れ抱いた今日
今天卻依舊無法鼓起勇氣就這樣懷抱著憧憬
桜花咲きにけらしな
櫻花好像開了呢
比翼の羽根まで連れ去ってゆけ
請將那成雙的羽翼一起帶走吧
遠い青空重ね合った花びらは
高遠的天空中這宛若昨日的芳華
透き通るストーリー
正編織著晶瑩剔透的故事
どんな未來もうららかに色づいて
無論怎樣的未來都將會染上明朗的色彩
春を偲ぶこの切なる思いよ永久に
我將永遠懷抱著這份對春日的深切思念
終有一天我們也會長大成人就算迷失了方向
いつか大人になってゆくえ迷っても
只要抬起頭仰望流雲
流（なが）る雲仰いで
回想起那曾幾何時一起歡笑令人懷念的日子
いつか共に笑った懐かしい日々が
它也會稍顯寂寞地溫柔地推著你我向前邁進
淋（さみ）しげにそっと背を押すから
春日的原野上霧靄繚繞
春の野に霞たなびき
踏出腳步追尋著那連理的盡頭
連理の果てまで渡り歩いて
與記憶重疊的那段時光就這樣流向永遠
永久へ広がる重ね合ったあの頃は
綻放出溫暖的花
咲き誇るぬくもり
無論怎樣的未來都將映射出泡沫的彩虹色彩
どんな未來も泡沫（うたかた）の色模様
在漸晴的天空中融入這一剎那的思念
晴れゆく空にこの剎那の思いを込めて
連接起編織出春夜的夢境
繋ぎ紡ぐ春の夜の夢
浮現出翩翩起舞的櫻花
浮かび舞うひとひら
回憶中你留下的那封未曾改變的信
思い出いつまでも変わらぬ置き手紙
緩緩地飄向彼方
ゆっくり彼方へ
雖然繞了遠路但只要我們十指緊扣
就一定會編織出飛向明天的羽翼
遠回りして重ね合った手のひらも
來吧展翅高飛向著這段旅途的彼岸
翼を織りなすように
強忍淚水輕聲向過去道別
さあ羽ばたこう旅立ちの向こうまで
現在所憧憬著的明天無論是百年之後還是更為遙遠的未來
涙忍びゆく別れを告げて
因為有你同我一起前行
今憧れた百年後もその先も
無論在前方等待著的是怎樣的未來
君と導くから
我們都一定能夠飛越而過與那片春櫻之雲輕聲告別
どんな未來が僕らを待ち受けても
遙か凌ぐあの桜の雲へさよなら
|
|
|
|
