- The Clash This Is Radio Clash 歌詞
- The Clash
- Interrupting all programs
中斷所有節目…
This is Radio Clash from Pirate Satellite
這是來自海盜衛星的衝突電台
Orbiting your living room, cashing in the bill of rights
在你的起居室內環繞，嘶吼著“兌現權利法案(保障個人自由，限制政府權力)”
Cuban army surplus or refusing all third lights
“古巴軍隊過剩(蘇聯援助古巴革命武裝力量)”或“拒絕所有第三盞燈(二戰中迷信第三個點煙的人會有厄運)”
This is Radio Clash on Pirate Satellite, yeah
這是海盜衛星上的衝突電台
這種聲音在白色右手的心理陰影之中(恐怖主義復仇)
This sound does not subscribe to the international plan
不符合國際計劃
In the psycho shadow of the white right hand
那貧民窟像一個越南城市
Then that see Ghetto logy as an urban Vietnam
全部被凝固汽油彈給摧毀
Giving deadly exhibitions of murder by Napalm
這是衝突電台，撕開七個面紗(“七面紗”在聖經故事中像徵著無知和慾望)
This is Radio Clash tearing up the seven veils
這是衝突電台，“請救救我們，而不是救鯨魚”(70年代開始限制捕撈鯨魚)
This is Radio Clash, please save us, not the whales
這是蘑菇雲下面的衝突電台
This is Radio Clash underneath a mushroom cloud
這是衝突電台，你不需要那葬禮上的裹屍布
This is Radio Clash, you don't need that funeral shroud
武裝一直在掠奪我的人性
宵禁一直阻礙著我的自由
Forces have been looting my humanity
法律已經理清了我的身份
Curfews have been curbing the end of liberty
但此刻這聲音很勇敢
而且我希望獲得自由
Hands of law have sorted through my identity
無論如何要獲得自由
But now this sound is brave
這是來自海盜衛星的衝突電台
And wants to be free
這不是自由的歐洲
Anyway to be free
也不是武裝的網絡
這是用音頻作為彈藥的衝突電台
This is Radio Clash on Pirate Satellite
這衝突電台，這世界能聽得到我們嗎？
這是用聽覺作為武器的衝突電台
This is not free Europe
這是衝突電台，這世界會注意我們嗎？
Nor an armed force network
這是海盜衛星上的衝突電台
This is Radio Clash using audio ammunition
在你的起居室內環繞著“兌現權利法案”
This is Radio Clash, can we get that world to listen?
這是海盜衛星上的衝突電台
This is Radio Clash using aural ammunition
這是每個人都緊緊抱住的衝突電台
This is Radio Clash, can we get that world to listen?
艱難的挖掘，挖…挖…挖…
This is Radio Clash on Pirate Satellite
回到越南城市…
Orbiting your living room, cashing in the bill of rights
This is Radio Clash on Pirate Satellite
This is Radio Clash everybody hold on tight
A riggy diggy dig dang dang
Go back to urban 'nam
|
|
