- Yellowcard Back Home 歌詞
- Yellowcard
- Don't know what I was looking for
真的不知道，這次我回家是為了什麼？
when I went home, I found me alone
我發現現在我孤身一人。
And sometimes I need someone to say,
有時候，我真的想要有個人能在身邊對我說，
'You'll be all right. What's on your mind?'
“沒什麼大不了的，還在煩惱什麼呢？”
But the water's shallow here and I am full of fear,
但是這裡好像連水流都是淺的，這讓我很恐懼，
and empty handed after two long years
因為我已近在外兩年卻還是兩手空空。
在加州度過又一個晴天
Another sunny day in Californ-i-a
我肯定他們（家人）很高興我回來了
I'm sure back home they'd love to see it
但他們不知道，這個權利可能就被剝奪了
But they don't know that what you love is ripped away
在我去追求感受所愛之前
Before you get a chance to feel it
回家吧，本來我以為我要的比家能給的多得多，
但現在我也不那麼肯定了
Back home I always thought I wanted so much more
因為我有時真的想念那些在家裡等著我的人，
now I'm not too sure
還有在家是那種自在的感覺
Cause sometimes I miss knowing
自在到可以站在月光下的海邊
someone's there for me and feeling free
為自己悠然點上一支煙
Free to stand beside the ocean in moonlight
在夜晚大西洋天幕下
And light myself a smoke beneath the dark Atlantic sky
在加州的又一個晴天
Another sunny day in Californ-i-a
想必如果他們（在外的遊子）回來的話也會愛上它吧
I'm sure back home they'd love to see it
但他們不知道，這裡也有你所愛的，
But they don't know that what you love is ripped away
這些已經在你意識到之前被你自己拋棄了
Before you get a chance,
每個生活在這裡的人都活在
before you get a chance to feel it
怕掉隊的恐懼中
將好好的生活弄得支離破碎，傷害了多少人心
Everybody here is living life
換來的僅僅是虛度光陰
in fear of falling out of line
你眼紅一切卻不知你把眼睛放在腦門後了，
Tearing lives apart and breaking lots of hearts
這一切就是這裡給你的
just to pass the time
既然這樣想，把一切放在腦後不就看清一切了嗎，這種自我安慰很好
And theeyes get red in the back of your head
又一個萬里無雲的晴天
this place will make you blind
有時我真希望能下場大雨
Put it all behind me and I'll be just fine
把我眼中那些虛幻的西海岸夢想都洗刷乾淨
因為這裡好像對離開的人沒有真實的東西
Another sunny day beneath this cloudless sky
又一個加州星夜
Sometimes I wish that it would rain here
這次我堅信他們（在外的遊子）回來的話也會愛上它
And wash away the west coast dreaming from my eyes
希望你們明白，這裡也有你所愛的，
There's nothing real for them to see here
在你意識到之前
在你意識到之前被你自己拋棄了的一切
Another starry night in Californ-i-a
（完）
I'm sure back home they'd love to see it
But they don't know that what you love is ripped away
Before you get a chance,
before you get a chance to feel it
END
|
|
