|
|
- レミオロメン Wonderful & Beautiful 歌詞
- レミオロメン
- 編曲：レミオロメン／小林武史
6キロ前から渋滯の列が
從6公里前就開始堵車的隊伍
スキー板の様に冬の首都高を
像滑雪板一樣，冬天的首都高【一種賽車遊戲】
交互に滑った僕は苛ついた
我滑倒後受傷了
渋滯は苦手さ
我沒怎麼堵過車
都會は溢れて田舎は足りない
城市里摩肩接踵，鄉下水遠山遙
それとも逆か似たようなものか
這是相反，還是類似的東西？
Wonderful 間違えもある
再完美也會出現錯誤
＆ Beautiful 不完全でも
縱使綺麗無比卻也白玉微瑕
そこがいいって君が笑ってくれたら
希望你因此露出微笑
Wonderful 救われるかな
Wonderful 能得救嗎
＆ Beautiful どんな背伸びも
＆ Beautiful 任意伸展
自分を越えられなくて
無法超越自己
光を探したのさ
努力尋找光芒
トンネル前から出口の天気が
從隧道出來之前的天氣
わかっていたなら傘はいるのか
若是可以提前知道話，會有傘嗎？
何のためのもしも 誰のための未來
這是為了什麼？為了誰的未來
僕は君を守れてるかい
我能保護你嗎
予報ははずれて予感は當たった
預報從未準過，但我卻預感到了
低い雲から雪が千切れた
雪從低雲中洋洋灑灑的飄落
Wonderful 不確かであれ
Wonderful 既不確定
＆ Beautiful 不自由であれ
＆ Beautiful 亦不自由
ここでいいって君が笑ってくれたら
願你就在這裡綻放笑容
Wonderful限界はない
Wonderful沒有界限
＆ Beautiful どんな小さな
＆ Beautiful 這麼渺小啊
幸せも見つけ出し
找到幸福
光で照らし出すよ
用光將其照亮
役割だけじゃ満たされぬまま
別僅僅就滿足於自己所扮演的一個角色
冬の中手を繋いだ
在冬日里牽著手
Wonderful 冷たい雪ね
Wonderful冰冷的雪
＆ Beautiful 絡めた指を
＆ Beautiful 緊握的手指
ほどかないでって
如此的用力
君は笑って泣いたね
你微笑著流著淚
Wonderful 変わりたいんだ
Wonderful 想去改變
＆ Beautiful 奇跡だろうと
＆ Beautiful這便是奇蹟吧
降りしきる雪を越え
跨過那洋洋灑灑的雪花
光を探したのさ
去尋找光芒
あなたを探したのさ
我去找你了啊
おわり
終了
|
|
|
|
