- Cradle Orchestra Sunday Morning 歌詞
- Cradle Orchestra
- Sunday Morning
週日清晨
Birds are Chirping on a awning
鳥兒們在窗外的雨棚上啼叫
Sunday Morning
在一片嘰嘰喳喳的鳥鳴聲中
Birds are Chirping on and on and
我開始了新的一天
明媚的陽光照亮了櫥窗
It's Sunday good morning sunshine lus canoe
我吃著早餐打開了音箱
Ella Fitzgerald and Coltrane on my
耳邊環繞著大師樂章感到心安(Ella Fitzgerald&John Coltrane)
Stereo, as I grab some cereal
這真是一個不錯的開端
I'm off to a good start like cheerio
呦呦切克鬧耶耶
Pip pip, get along, get get
今天的我早就已經忘記了昨日的瑣事
It's a whole new day, yesterday I forget
現在我正隨著音樂肆意舞動
But I feel just fine, cuz when it's time to dance
感到無比歡快
I let my feet just fly
非常感謝我的英雄Frank Sinatra
Thanks a lot ya, Frank Sina tra
在過去一直指引著我
Heroes of my past who helped my Chakra
幫助我冥想給予我力量
Help me meditate just a bit more propa
讓我編曲風格變得比歌劇更加美妙動人
And have made style classier then Opera
嘬一口咖啡吃一口吐司
Sip my coffee with Breakfast toast
今天是我這週最懷念尊敬你的日子
Of the days of the week I respect you most
我不會去回复那些只想工作的俗人
I won't pick up the phone if its monday calling
我更願舒服的坐著來享受這個早晨
But I'll sit and relax on a Sunday Morning
週日清晨
Sunday Morning
鳥兒們在窗外的雨棚上啼叫
Birds are Chirping on a awning
不論外面天氣如何
Everything just feels a little better
一切都是那麼的舒適自然
Sunday morning no matter the weather
我永遠都喜歡這樣的日子
I love the way it is
刮完鬍子後再往臉上潑灑點清水
只需要這樣我就能變得神清氣爽
A quick splash of my aftershave
鏡子裡的我看著有點像Miles Davis一般憂鬱
Helps me stay fresh, yes that's the way
但很快我就找到了一張離我最近的沙發
It's a - kinda blue like miles day-vis
聽著Mista Mista(Fugees)心滿意足的躺下
We miss ya, Mista mistacan ya
這個週日，真是比百事可樂還甜
Point the direction of the nearest sofa
我覺得自己比智齒還要聰明
Sunday, sweeter then a pepsi cola
來自仙女的讚賞我虛心接納
I feel smarter then a wisdom tooth
用雙手支撐起腦袋我思考著未來
Two cents from the fairy that I give them to
跟別的日子比起來今天更合我意
(uh) in the palm of my head is life
正所謂眼不見心不煩
Other days don't fit me, but today is just - right
不論接下來的日子會是怎麼樣
Out of mind, out of sight,
你一直都將是我的最愛和選擇
Out of every single day you the one I most - like
請不要為我們今日的小憩而擔憂
And the one I most choose
何不把鞋子放好你也來一起放鬆
Please don't be alarmed if today we just -snooze
週末總能給我們帶來美好的心情
Kick back and put our sneakers up
週日清晨
Sunday holds it down when the week is up(yeah)
鳥兒們在窗外的雨棚上啼叫
Sunday Morning
不論外面天氣如何
Birds are Chirping on a awning
一切都是那麼的舒適自然
Everything just feels a little better
我永遠都喜歡這樣的日子
Sunday morning no matter the weather
別人總是跟我說哪些該做哪些別做
I love the way it is
他們還列出長長的清單試圖賣給我
告訴我周五的夜晚適合去派對狂歡
It is what it is they tell me
而周六則是個與情人約會的好日子
My friends got a whole long list to sell me
但我早就心有所屬了
Saying, Friday is the night to party
週日的清晨在我心中就像陽光般溫暖
And a Saturday is date get naughty
是我整個靈魂的依托
But I. already got my heart set on one,
我們志趣相投所以放著音樂一起搖擺
Sunday morning, warm as the sun
請告訴Elvis我已經改掉了自私的毛病
A total eclipse of the Soul
他的Blue Suede Shoes一直鞭笞著我前進
Birds of a feather so we rock and roll
當我在廚房大展身手時也一直聽著這首歌
Tell Elvis I'm far to selfish
照下鏡子然後給帥氣的自己來個早安吧
Blue Swayed shoes only used to belt this
雞蛋和培根再搭配上牙買加的雞肉
Fly off the kitchen counter while I'm cookin
喔請仔細聽現在播放的是Bob Marley
Look into the mirror, say good morning good lookin'
這真的是太對我的口味了
Eggs and Bacon, Jamaican chicken
對於這個美妙的早晨我不必再多說什麼了吧
Is Bob Marley playing,check and listen
週日清晨
If he is it must be my day
鳥兒們在窗外的雨棚上啼叫
Sunday morning ain't no more to say
在一片嘰嘰喳喳的鳥鳴聲中
我開始了新的一天
Sunday Morning
Birds are Chirping on a awning
Sunday Morning
Birds are Chirping on and on and
|
|
