- Sufjan Stevens Christmas In July 歌詞
- Sufjan Stevens
- If I missed my chance, I didnt even try
如果我錯失了機會那是我根本就沒嘗試
Im not one to regret Christmas in July
我不是那種感嘆聖誕節怎麼不在七月的人
If my timing is bad, like a fish on a bike,
如果我的時機很壞像水陸進化的魚
Would you let me pretend: Christmas in July?
請你讓我裝裝傻：七月有聖誕節？
我不唯命是從我不惹是生非
Im not one to admit; Im not one to fight,
或許我錯了或許我是對的
Maybe I was wrong, or maybe I was right
就像我上學那會熬夜喝咖啡
Like when I went to school, drinking coffee at night,
過去我做我該做的現在我干我愛幹的
And I did what I did; now I do what I like
打開那香檳派對和憂鬱
你媽媽說那太花錢了
Open the champagne, party and pensive
做你想做的一點也別問
Your mother said its very expensive
巴拉圭波士頓費城大馬士革（敘利亞首都）
Do what you want to, dont even ask us
或許那兒下雪漫無盡頭的冬夜
Paraguay, Boston, Philly, Damascus
那件冬大衣你從來沒喜歡
但我會帶著太陽和風箏
Maybe its the snow, the endless winter nights
沙灘的聖誕七月的聖誕
And the winter coat, the one you never liked
我愛著我的朋友們就算他們打鬧不斷
But Ill take the sun and Ill take my kite,
七月的聖誕足以讓他們和解
Christmas on the beach, Christmas in July
我還愛你整個晚上我都在愛你
And I love my friends, even if they fight
但現在你得離開這個錯聖誕
Christmas in July, just to keep them quiet
你別見怪講講理
And I love you too, I love you through the night
你的信任對兩人都好（fence-stradding 原指兩面討好的）
But now that youre away, Christmas isnt right
如果我錯失了機會那是我根本就沒嘗試
我不是那種感嘆聖誕節怎麼不在七月的人
Dont take offenses; come to your senses,
Your confidence is straddling fences
If I miss my chance, I didnt even try
Im not oneto regret Christmas in July
|
|
