- Did I Make You Cry On Christmas? (Well, You Deserved It!) 歌詞 Sufjan Stevens
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Sufjan Stevens Did I Make You Cry On Christmas? (Well, You Deserved It!) 歌詞
- Sufjan Stevens
- This time of year you always disappear
又是一年聖誕時你還和往常一樣不見了踪影
You tell me not to call
你說：“別打電話給我”
You tell me not to call
“能不能不要給我打電話”
And when the door is closed you're wearing different clothes
當門掩起來時，你要么在穿著不一樣的衣服
Or hiding in the paper pretending not to hear
要么藏在文章裡面，假裝沒有聽見我的呼喚
Inexpensive wine
我總還和往常一樣
I buy it all the time
買了便宜的酒
You tell me take it back
你對我說：“把酒退回去吧”
You say you'll take a nap
你說你要去打個盹
But I can see it now
但是，我現在明白了
You always tell me how
你總是告訴我要怎麼做
I could do so much better
我可以做得更好
You said it in your letter
像你信中說的那樣
Did I make you cry
在聖誕夜
on Christmas day
我是否讓你哭泣
Did I let you down
我是否讓你失望了
Like every other day
像我隔三差五讓你失望那樣
Did I make you cry
可是今天是聖誕節啊
on Christmas day
我怎麼能又讓你哭泣了呢
Did I let you down
可是今天是聖誕節啊
On Christmas day
我怎麼能又讓你失望了呢
The bed that isn't made
就如同房間的床咯吱咯吱的響，像從沒好好製作過
The broken window shade
就如同已經斑駁陸離的窗簾
The radiator's on
就如同開著的暖氣
I loved you along
我一直，一直都愛著你的啊
But I can see it now
但是呢，我現在知道了
You always tell me how
你總是告訴我要怎麼做
I could do so much better
我要怎麼樣才能做的更好
You said it in your letter
像你信中說的那樣
I stay awake at night
和你爭吵以後
After we have a fight
夜不能寐
I' m writing poems about you
我寫了一首關於你的詩
And they aren't very nice
可是，他們看起來不怎麼樣
I didn't mean to yell
對不起，我不是故意要大喊大叫的
I said I couldn't tell
我實在不知道要怎麼開口
I only grabbed your wrist
我只想握住你的手腕
Or would you rather we kissed
或者親吻你的唇齒
Did I make you cry
在這個聖誕夜
On Christmas day
我讓你難過流淚了嗎
Did I make you cry
我是否又像之前那樣
Like every other day
讓你難過的掉眼淚了嗎
Did I make you cry
你是不是又因為我
Did I make you cry
掉眼淚了呢
On Christmas day
在這個聖誕夜
Did I make you cry
你是不是又因為我哭了呢
|
|
