- Prince Pop Life 歌詞
- Prince
- What's the matter with your life
你的人生怎麼了
Is the poverty bringing you down
貧困有把你打倒嗎
Is the mailman jerking you round
被快遞小哥戲弄了嗎
Did he put your million dollar check
是不是他把你的巨額鈔票
In someone else's box
寄到別人家去了
Tell me, what's the matter with your world
告訴我你的世界為什麼停止轉動
Was it a boy when you wanted a girl (boy when you wanted a girl)
是不是遇到情敵啦
Don't you know straight hair ain't got no curl (no curl)
難道你不知道順其自然嘛
Life it ain't real funky
人生並不是真的那麼瀟灑
Unless it's got that pop
除非你想變得流行起來
Dig it
去理解一下
Pop life
流行生活
Everybody needs a thrill
每個人需要點刺激
Pop life
流行生活
We all got a space to fill
我們要填補內心的空虛
Pop life
流行生活
Everybody can't be on top
不是每個人都能處於巔峰
But life it ain't real funky
但是人生並不是真的那麼瀟灑
Unless it's got that pop
除非你想變得流行起來
Dig it
去理解一下
Tell me, what's that underneath your hair
告訴我你的頭髮下面有什麼東西
Is there anybody living there (anybody living there)
是不是有其他人格在你身體裡
You can't get over, if you say you just don't care (don't care)
如果你不在意的話你就不能克服困難
Show me a boy who stays in school
帶我去見你學校的同學
And I'll show you a boy aware
我會告訴你要交什麼樣的朋友
Dig it
去理解一下
Pop life
流行生活
Everybody needs a thrill
每個人需要點刺激
Pop life
流行生活
We all got a space to fill
我們要填補內心的空虛
Pop life
流行生活
Everybody can't be on top
不是每個人都能處於巔峰
But life it ain't real funky
但是人生並不是真的那麼瀟灑
Unless it's got that pop
除非你想變得流行起來
Dig it
去理解一下
What you putting in your nose
你是不是很多管閒事
Is that where all your money goes (is that where yourmoney goes)
是不是因此你的錢不翼而飛
The river of addiction flows
河水漲潮的時候
You think it's hot, but there won't be no water
你認為情況很緊急但是這不至於會缺水
When the fire blows
當大火燃燒（急需用水的時候）
Dig it
去理解一下
Pop life
流行生活
Everybody needs a thrill
每個人需要點刺激
Pop life
流行生活
We all got a space to fill
我們要填補內心的空虛
Pop life
流行生活
Everybody wants to be on top
人人都想達到巔峰
But life it ain't real funky
但是人生並不是真的那麼瀟灑
Unless it's got that pop
除非你想變得流行起來
Everybody needs a thrill
每個人需要點刺激
Pop life
流行生活
We all got a space to fill
我們要填補內心的空虛
Pop life
流行生活
Everybody wants to be on top
人人都想達到巔峰
But life it ain't real funky
但是人生並不是真的那麼瀟灑
Unless it's got that pop
除非你想變得流行起來
|
|
