- CocoRosie After the Afterlife 歌詞
- CocoRosie
- Welcome to the afterlife...
這裡是你的來世
Sitting by the river, I think I smell some rain
靠河而倚，聞見雨的氣味
Silver puddles glitter behind the old jail
破敗監獄後，銀灰泥潭勾勒金色光芒
Wet snails get wetter, crawling towards perfume
濕滑的蝸牛朝花叢中爬去。
The air slips like snow
天空如雪般飄渺
Moth wings crumble by a daylit fire
飛蛾雙翅在日灼（daylight）中融化
Ash of dead wood pile
枯木上的死灰
Higher, pyre for false gods,
緩緩揚起，向偽神祈禱
Blazing mires
直到沼池冒出火光。
Welcome to the afterlife...
這裡是你的來世，
Afternoon times, afterlife times,
就像下午茶時間一樣。
Twilight's best for Venus flytrap
金星周圍蒼蠅拍似的暮光
Cloudless drops tear at my cheeks
在一片晴朗中我落淚，
Brusque speak a raven beak
是人的聲音？還是烏鴉的嘶吼？ （唐突地學著烏鴉吟唱）
Neon stars twinkle in the night
偌大夜裡閃爍著霓虹色的星星，
Sage smoke, rainbow, money signs
鼠尾草的煙霧，彩虹，再加上金錢的跡象；
Welcome to the afterlife...
這就是你的來世。
|
|
