|
|
- 唯名 花鳥風月 歌詞
- 秋飾Kazari 少女さん 夜染 唯名
- Vocal/Original：
うらたぬき：少女さん
坂田：花咲あらた
志麻：唯名
センラ：夜染
Mix：某個混音組
【少女】おぼつかない足取りだって/心念不定的腳步也好
幾夜ほど昔だろうと/歷經數夜彷若往昔
愛しく覚えてしまった/不勝憐愛的記起了
運命は斯くも在るか/命運亦於此存念麼
【あらた】いつまでもいつまでもと/永永遠遠
袖を引く夕間暮れに/日暮時分牽著衣袖
風そよぐ髪とまだ慣れぬ白粉/風吹起長發尚不習慣的香粉
【唯名】傷つくほどに愛撫しよう/愈是受傷愈望愛撫
忘れないように/不欲忘卻
【夜染】この指先でふたりを/落下指尖的兩人
書き殘すほどに強く觸りたい/僅為傳世意欲著力觸碰
【少女】「君が望むのであれば、私は運命に抗おう」
【合】今宵夜が明けずとも/今宵直至夜明亦未盡
君の傍にいたいんだ/願伴你身側
【あらた】この世では許されぬ逢瀬と契り/結下不見容於此世的約定
【合】愛を哀と見間違わぬように/愛與哀所見不混淆
明かし盡くす月影よ/散盡光明的月影啊
玉響な命を今照らしておくれよ/如今微弱的命格遲來的映照
【唯名】時が連れ込むは夜と/時至夜深
靜けさと微睡む溫度/恬靜微醺之溫度
風吹けば落ちてしまう/倘若隨風落下
宛ら花びらのように/宛如花瓣紛飛
【夜染】すれ違う人に塗れ/塗抹擦肩而過之人
空目した彼方の夢/錯認彼方夢影
掻き分ける髪に/抬手撩開前發
懐かしき面影/得見懷念面影
【少女】世界中が君の運命を/世間的君之命運
狂わそうとした/彷彿已深陷狂亂
【あらた】泡沫のようにはじけた/宛如泡沫般破裂開來
舌先結ぶ戀と心音/舌尖連起的戀慕與心音
【唯名】「何泣いとるの、大丈夫やで、うちはあんたのこと、愛しとうよ。」
【合】濡れる羽衣の肌と/濡濕羽衣之雪肌
熟しきらぬその花の/未熟的那朵花開
【夜染】酸味まで愛するよ仰せのままに/直至酸澀遵從愛之引領
【合】その身/彼身
いつか浮雲となりて/不自知地化為浮雲
暮れる東雲の空へ/向即將消逝的拂曉天際而去
揺蕩うなら翼を得て啄みにいきたい/恍若飄飄悠悠獲取羽翼嘗試啄食
【少女/あらた】今宵【夜染/唯名】夜が
【合】明けずとも/今宵直至夜明亦未盡
君の傍にいたいんだ/願伴你身側
【少女/唯名】この世では許されぬ逢瀬と契り/結下不見容於此世的約定
【合】愛を哀と見間違わぬように/愛與哀所見不混淆
明かし盡くす月影よ/散盡光明的月影啊
玉響な命を今照らしておくれよ/如今微弱的命格遲來的映照
|
|
|
|
