- Miss Monday 君がくれたもの 歌詞
- Miss Monday
- いつもあなただけを見てた
我的眼裡只有你
真っ直ぐに気持ちわかってたでしょ?
能直接體會我的心情嗎
愛してる泣けるほどに
愛得太深快要哭了
それなのに私からサヨナラ
儘管這樣我還是說了再見
春の匂いを運ぶ風
在春天氣息的風裡
君との想い出蘇る
和你的回憶復甦
そうね出逢いも別れも
是啊相逢或是離別
こんなやわらかな季節だったね
都是在這樣溫柔的季節啊
はじめはむしろ苦手なタイプ
你原本是個愛情廢柴
それでも無邪気なスマイル
卻還掛著天真無邪的笑容
と強引なほどのリードと態度
還有那強硬的做派和態度
胸の奧くすぐられた
我內心深處被你逗樂了
泣けるほど笑って
哭著哭著就笑了
笑えるほど涙して
笑著笑著卻哭了
はじめて悲しくなるほど
第一次愛一個人
人を愛するシアワセ感じて
可以幸福到如此悲傷
ねぇそれなのに
餵就算這樣
最後の戀と思ってたのに
感覺這是最後的愛戀了
ゴメンね?やっぱり
對不起啊，果然
好きなだけじゃだめなのかな?
光憑喜歡還是不夠吧？
いつもあなただけを見てた
我的眼裡只有你
真っ直ぐに気持ちわかってたでしょ?
能直接體會我的心情嗎
愛してる泣けるほどに
愛得太深快要哭了
それなのになぜ別れたの
儘管這樣我還是說了再見
Ah 本當は
啊說真的
少しも離れたくない
我一點也不想分開啊
あなたは今何を想ってる?
你如今是怎麼想的呢
終わらない夢
沒有做完的夢
夢のような華やいだ日々は
如夢一般華麗的日子
夢のようにその終わり告げた
也如夢一般畫上重點
重ならないふたりの未來
在不能改變的兩人的未來
君はここにはいない
你不會再出現
?まだ寒いよね?って
“還是很冷啊”
手を握りしめたまま
就這樣握我的手
滑り込ませた君のポケットの中
伸進你的口袋裡
月に見守られながら
在月亮的守護下
そんな幸せは
這樣的幸福
ずっと続くと信じてたけど
雖然相信能一直繼續
強い想いはわがままに変わり
強烈的願望變成任性
お互いに無いものねだり
到最後變成陌生人
いつの日かまた會おうって
“什麼時候還會再見面”
サヨナラしたプラットホーム
就在月台前道別
決めたのは私のほうなのに
雖然做決定的是我
なんで泣いたんだろう
為什麼還會哭呢
いつもあなただけを見てた
我的眼裡只有你
真っ直ぐに気持ちわかってたでしょ?
能直接體會我的心情嗎
愛してる泣けるほどに
愛得太深快要哭了
それなのになぜ別れたの
儘管這樣我還是說了再見
Ah 本當は
啊說真的
少しも離れたくない
我一點也不想分開啊
あなたは今何を想ってる?
你如今是怎麼想的呢
終わらない夢
沒有做完的夢
數えきれない程の時間
數不盡的時光
二人わかち合ってきたの
兩人相逢的時光
その中で?君がくれたもの?
就是你給我最好的禮物
忘れない今も
直到現在也無法忘記的
Ah 失いかけてた素直な笑い方
啊是丟失的爽朗的笑容啊
いつも
一直一直
お守りのような?アイシテル?という言葉
想要守護你的“我愛你”
あの日
在那一天
君の胸の中うずめて流せた涙
在你胸膛流過的眼淚
たくさん重ねた素敵なこと
重重疊疊美好的回憶
君がくれたもの
都是你給我的寶貝
いつもあなただけを見てた
我的眼裡只有你
真っ直ぐに気持ちわかってたでしょ?
能直接體會我的心情嗎
愛してる泣けるほどに
愛得太深快要哭了
それなのになぜ別れたの
儘管這樣我還是說了再見
Ah 本當は
啊說真的
少しも離れたくない
我一點也不想分開啊
あの時あの瞬間
那個時間那個瞬間
忘れない君がくれたものを
沒法忘記的
|
|
