- Laura Benanti Will He Like Me? 歌詞
- Laura Benanti
- Amalia：
Will he like me when we meet？
當我們見面的時候，他會喜歡我嗎？
Will the shy and quiet girl he’s going to see，
他馬上要見到的這個害羞，安靜的姑娘，
Be the girl that he’s imagined me to be？
會是他想像中的那個姑娘嗎？
Will he like me？
他會喜歡我嗎？
Will he like the girl he sees？
他會喜歡他看見的這個姑娘嗎？
If he doesn’t will he know enough to know,
如果不是，他能不能推斷出，
that there’s more to me than I may always show？
我還要很多沒展現出來？
Will he like me？
他會喜歡我嗎？
Will he know that there’s a world of love,
他會不會知道這裡有滿世界的愛，
waiting to warm him？
正等待去溫暖他。
How I’m hoping that his eyes and ears,
我多麼希望他的眼睛和耳朵，
won’t misinform him.
不會去蒙蔽他。
Will he like me？
他會喜歡我嗎？
Who can say？
誰能說的清楚？
How I wish that we could meet another day,
我多麼希望我們能改天再見面，
it’s absurd for me to carry on this way.
我現在這樣多麼可笑。
I’ll try not to.
別這樣想。
Will he like me？
他會喜歡我嗎？
He's just got to~
他一定會的~
When I'm in my room alone and I write,
當我一個人在房間寫東西時，
thoughts come easily ,words come fluently then,
思如泉湧，行雲流水，
that's how it is when I'm alone.
這就是我獨處的好處。
But tonight,
但今晚，
there’s no hiding behind my paper and pen.
我不會再躲在紙筆後面。
Will he know that there’s a world of love,
他會不會知道這裡有滿世界的愛，
waiting to warm him？
正等待去溫暖他。
How I’m hoping that his eyes and ears,
我多麼希望他的眼睛和耳朵，
won’t misinform him.
不會去蒙蔽他。
Will he like me？
他會喜歡我嗎？
I’ don’t know.
我不知道。
All I know is that I’m tempted not to go.
我只知道我還在猶豫去不去。
It’s insanity for me to worry so,
我心慌的像要瘋了一樣。
I’ll try not to！
別想了！
Will he like me？
他會喜歡我嗎？
Hesjust got to~
他一定會的~
Will he like me？
他會喜歡我嗎？
Will he like me？
他會喜歡我嗎？
【END】
|
|
