|
|
- ももいろクローバーZ Z女戦爭 歌詞
- ももいろクローバーZ
- 3時の方向に敵機発見& デストロイ& 乙女の祈り
３點鐘方向發現敵機＆Destroy＆乙女的祈靈
リンリン・リ・リンリンリン・リ・リンリンリン・リ
鈴鈴．鈴．鈴鈴鈴．鈴．鈴鈴鈴．鈴
ベルが鳴る!襲來だ! えー
鐘聲響起了！襲來啦！哎ー
ワンワンワン・ワ・ワンワンワン・ワ・ワンワンワン・ワ
汪汪汪．汪．汪汪汪．汪．汪汪汪．汪
ちょっとそこ!危ないよ どいて!
喂喂那邊！危險啊 躲開！
ドドド・ド・ドドド・ド・ドドド・ド
躲躲躲．躲．躲躲躲．躲．躲躲躲．躲
どこからでもかかってこい こい!
不管從哪兒全都放馬過來吧 來吧！
最上級のhappiest 屆ける
最高級的happiest送給你
花盛り・夢見がち・乙女の祈り
盛開花季．恍若夢境．乙女的祈靈
全校生徒の避難は緊急
全校師生緊急避難
全面戦闘スタート
全面戰鬥start
健康ランドのじいちゃんばあちゃん
健康療養院的爺爺奶奶
お待たせしました大亂闘
讓你們久等了大亂鬥
正體不明の未確認生命體
實體不明的未確認生命體
それってまさかの週末ヒロインです
不料那竟乃週末女主角是也
ねえ委員長掃除さぼるの見逃して
餵班長大人曠了掃除你就放過我吧
もうヤバいのホウキが空を飛ぶ
已經不得了了掃帚都飛上天啦
ねえ師範代部活さぼるの見逃して
餵助教大人曠了社團您就閉一隻眼吧
もうヤバいの道著も朱に染まる
已經不得了了道服都染成紅色的啦
巻き起こせミラクル正義の乙女the Prayer
風雲再起奇蹟再臨正義的乙女the Prayer
なぎ倒せ今すぐ先制攻撃で必勝でも
橫掃一切立刻馬上以先制攻擊必勝可是
淡く色づくIFの心
淡淡地染上一抹IF的心
いや絶対敵わぬ夢などないんだ
不對沒有什麼絕對實現不了的夢
やっぱそうだきっともっと
果然沒錯一定更加
必ず手に入れる
必然要得到手
どこかであの子を見ていたい
想躲在哪裡悄悄看著他
放課後呼び出しでマストダイ
下課後單獨叫出來must die
ちょっとドキドキしちゃう學園生活
心有點砰砰亂跳起來了校園生活
ぶち壊すなんて許さない
決不允許有人摧毀它
もっと青春してたい
想度過更多青春歲月
アクション!ハクション!
Action！ Haction！
誰も知らないミューズ
誰也不知道的muse
ズンズン・ズ・ズンズンズン・ズ・ズンズンズン・ズ
茲茲．茲．茲茲茲．茲．茲茲茲．茲
｢でっかい奴が現れた!｣｢わー｣
超巨型的傢伙出現了！哇ー
最上級の happiest 屆ける
最高級的happiest送給你
かなり無理・でも負けない・乙女の祈り
相當不合理．不過輸可不行．乙女的祈靈
どんでん返しまさかの狀況
劇情大逆轉不可能的情況
門限秒読みスタート
門限倒計時start
校庭十週?まさかの先生盲點だった見逃して
操場十圈？不會吧老師就當在盲點裡饒了我唄
正體不明の未確認生命體
實體不明的未確認生命體
いわゆるひとつの週末ヒロインです
不料那竟乃週末女主角是也
ねえエリントンスウィングしなきゃ意味ないね
餵艾靈頓不玩爵士樂就沒意思了吧
もうヒドいのピアノも空を舞う
已經糟糕極了鋼琴都飛到天上啦
ねえデリンジャー赤いドレスにはご用心
餵迪林杰對紅衣服你可得留心呀
もうヒドいの制服はボロボロ
已經糟糕極了製服都破破爛爛的了
立ち上がれ少女は正義の乙女the Prayer
站起來吧少女是正義的乙女the Prayer
超えてゆけ屍を目に沁みるのは一體何
跨過去吧腳下屍體映入眼簾的究竟是什麼
気づく弱い己が心
察覺到自己那脆弱的心
でも絶対譲れない意地ならパパ譲り
不過絕對不會讓步倔勁遺傳自爸爸
やっぱそうだきっともっと
果然沒錯一定更加
必ず手に入れる
必然要得到手
ずっとみんなとはしゃいでたい
好想一直跟大家歡笑嬉鬧
たくさん寫真も撮りたい
也好想拍許多許多的照片
きっとわくわくしちゃう林間學校
那心情一定興奮雀躍集體宿營
ぶち壊すなら容赦しない
要想破壞它我絕不允許
だって青春してたい
因為想度過美好青春
アクション!フィクション?
Action！ Fiction？
傷だらけの天使たち
滿身傷痕的天使們
出會いと別れ繰り返す青き
相聚與離別不停輪迴的青澀
若葉の日々に栞をはさんで
在新葉般的每一天夾上一片片書籤
足取り軽く約束の場所へ
用輕快的步伐奔向約定的地點
赴こう赴こう光たれ
去吧去吧化身為光吧
翼を休め大空仰ぐ我らが友の祈りに応えて
收起翅膀仰望天空我們會回應同伴們的禱告
悩めるときも迷えるときも
不論煩惱之時還是迷途之時
愛を持って導こう光たれ
心懷著愛指引前方化身為光吧
抱き起こせ同士よ正義の乙女the Prayer
攙抱起來吧同志們正義的乙女the Prayer
涙拭け手を取り最後決めるなら一緒にさあ
擦乾眼淚攜起手來最後我們一同去了結它來吧
巻き起こせミラクル正義の乙女the Prayer
風雲再起奇蹟再臨正義的乙女the Prayer
なぎ倒せ今すぐ最終秘奧義で必殺ほら
橫掃一切立刻馬上以最終秘奧義必殺看招
目覚めよ眠る獅子の心
覺醒吧沉睡的獅子之心
絶対葉わぬ夢などないんだ
沒有什麼絕對實現不了
やっぱそうだきっともっと
果然沒錯一定更加
必ず手に入れる
必然要得到手
本當は誰かに甘えたい
其實好想對誰撒嬌
そっと優しくされたい
想被輕輕地溫柔相待
ちょっとくらくらしちゃう極楽天國
有點暈暈乎乎起來了極樂天國
でもね皆を守りたい
不過也想守護大家
もっと強く強くなりたい
希望變得更強更強一點
アクション!ハクション!伝説のはじまり
Action！ Haction！傳說的序幕來臨
リンリン・リ・リンリンリン・リ・リンリンリン・リ
鈴鈴．鈴．鈴鈴鈴．鈴．鈴鈴鈴．鈴
ベルが鳴る!また襲來だ! よっしゃ
鐘聲響起了！再度襲來啦！ 好吧
ワンワンワン・ワ・ワンワンワン・ワ・ワンワンワン・ワ
汪汪汪．汪．汪汪汪．汪．汪汪汪．汪
ちょっとそこ!危ないよ どいて!
喂喂那邊！危險啊 躲開！
ドドド・ド・ドドド・ド・ドドド・ド
躲躲躲．躲．躲躲躲．躲．躲躲躲．躲
どこからでもかかってこい こい!
不管從哪兒全都放馬過來吧 來吧！
最上級の happiest 屆ける
最高級的happiest送給你
花盛り・夢見がち・乙女の祈り
盛開花季．恍若夢境．乙女的祈靈
|
|
|
|
