|
|
- Sturgill Simpson A Good Look 歌詞
- Sturgill Simpson
- The Star Of David don't belong to David at all
'大衛星'可不是大衛的東西
He borrowed it from Peter just so he could pay off Paul
他當初從彼得那裡借來只為償還保羅
Peter copyrighted the star and now he owns a claim
而彼得早就註冊了（大衛星的）版權，所以他可以索賠了
But a star is still a star by any other name
但名稱和實質又有多少關係呢？ （大衛，彼得，保羅，聖經中的人物）
Well now everybody's worried about a good look
現在每個人都想要看起來體面
But they need to be worried about a good hook
然而他們真正需要的是能吸引人的品性
Instead of skipping straight to the last page
而不是匆忙打扮一下
In that ol' rationalization book
就自我感覺良好
I write my poems in the dirt with an oily rag
在泥地裡我只能用油抹布作詩
I have to wear a gas mask just so I don't gag
我得帶上防毒面具以防被噁心到
I got a SOCOM Scout and twenty extra mags
我的逃生包裡放著一把春田M1A，二十個彈匣
And a couple severed heads in my bug-out bag
還有兩個砍下的頭顱
Well now everybody's worried about a good look
現在每個人都想要看起來體面
But they need to be worried about a good hook
然而他們真正需要的是能吸引人的品性
Instead of skipping straight to the last page
而不是匆忙打扮一下
In that ol' rationalization book
就自我感覺良好
Why are you gettin' pissed 'cause you're getting discovered
你為什麼在要被提攜時就大發脾氣？
Are you talking all this shit just to get on the cover
說了這麼多屁話就是為了出次風頭？
Well now, how are you gonna eat when you're biting the hand
得了吧，你這麼做以後的生活該怎麼辦
Well you know they don't like it when you take a stand
你知道這時候他們不喜歡你表決態度
So enjoy it while you can
那就及時行樂吧
And say Hi to all the boys in the band
和好兄弟們打個招呼
Cause it's all over now
因為這一切都結束了
Just a flash in the pan
如曇花一現
Well now everybody's worried about a good look
現在每個人都想要看起來體面
But they need to be worried about a good hook
然而他們真正需要的是能吸引人的品性
Instead of skipping straight to the last page
而不是匆忙打扮一下
In that ol' rationalization book
就自我感覺良好
|
|
|
|
