|
|
- 柴咲コウ いざよい 歌詞
- 柴咲コウ
- 歌手：柴咲コウ
山谷間所聽聞的風聲啊
編曲：吉川慶
葉上白露透出的月影啊
風の谷間に聞こゆ聲は
若是能有一日再次相逢
つたう葉の露滲む月よ
定會追隨那往昔的身影
いつかふたたび巡り逢わんと
我所傾慕愛戀的你啊
在りし日の姿を追う
在那個難忘的十六之夜
戀しや愛し君よ
滿溢的思念
十六夜忘れがたし
宛如花未紛繁
溢るる思い
而露已然欲滴
花は咲きぬれど
那些望眼欲穿
流る我が雫
遙遠無盡的祈願
見果てぬ
連綿起伏重重跌宕
遙か願い
一夜難眠地
重なるほどに
祈求一個清夢
一途はつれなき夜
雲隙之間所見的星空啊
淺き夢乞う
亦如那十六夜的清月啊
你那悄然伸出的雙手
雲の切間に見ゆる空は
比起任何人都要溫柔
あの日の如く清か月よ
燈火輝映著你真切的身影
靜かにそっと差し出す手は
永遠地……
だれより優しいぬくもり
在那難以忘懷的十六之夜
たしかにこの身を照らす燈火
滿溢的思念
永久(とわ)に...
宛如花以紛落
而露水未曾止
十六夜忘れがたし
每當浮生之舞
溢るる思い
再次翩然之時
花は散りぬれど
在這如夢無常的世間
止まぬ我が雫
只能呼喚著你
短し命の舞
祈求一個清夢
重なるごとに
生きるは常無き世
ただ君を呼ぶ
淺き夢乞う
|
|
|
|
