- The Kooks Chicken Bone 歌詞
- The Kooks
- Hard times in the city
這城市難度的時光
I get over, I get under
我已熬過不再因此投伏
Don't it make you feel dizzy?
其之疊復不律是否讓你頭暈目眩
All the anger
全之怒火
I don't mean to be jealous
都非自我的猜忌
But my eyes have seen you with fellas
但我的雙眼確實見到你與一人攜伴
I find it hard to be part of the city when it's so unjust
我尋及在不平盡顯之時融入這城市再難不過
It makes me feel like I wanna die, that's why
因此我覺得自己想往死亡行進
I don't drink alone
這便是我從不獨自酣飲的原由
(I never drink alone)
（我從不孤自醉飲）
I got a big fine mamma at home
我家裡有個極為心好的母親
(I just can't get enough)
（但我就是不會滿足）
She calls me chicken bone
她親稱我為雞骨
(My midnight tone)
（午夜之際我的語氣）
And the she rolls me like a stone
她視我如石卷來滾去
(I just can't get enough)
（我就是無可滿足）
Bricked up in the city and the buildings are laughing
曾在這城市累起名譽小成一樓但那所謂高廈卻都嬉笑不已
Pay check burning my pocket
工資支票使我錢富再至
Going to buy a gold chain and a locket
以此買一條金項鍊和一對吊墜
Makes me feel like I'm gonna lie, that's why
使我覺似自己將有力盡孝
I don't drink alone
這便是我從不獨自酣飲的原由
(I never drink alone)
（我從不孤自醉飲）
I got a big fine mamma at home
我家裡有個極為心好的母親
(I just can't get enough)
（但我就是不會滿足）
She calls me chicken bone
她親稱我為雞骨
(My midnight tone)
（午夜之際我的語氣）
And the she rolls me like a stone
她視我如石卷來滾去
(I just can't get enough)
（我就是無可滿足）
She sings when it's over
當一切皆逝之時她仍樂觀歌唱
When it's over she sings
全皆停息之時她也會獻出歌唱
She doesn't worry as I walk out the door
她不會為我出門外走而擔憂
' Cos tomorrow I'll bring
只因明日之際
Two small chocolates and a bottle of wine,
我即會帶回兩小顆巧克力及一瓶紅酒
A very nice time
以享一段樂好時光
All my pennies,
我所有的金錢
My farthings for my mortgage that I'm under
或應稱抵押而來的所有微財都為之付盡
At her place all the sorrows of the world
而我在她的庇護下世間一切悲痛
Can wait 'til tomorrow
都可待及明日
She makes me feel like it's alright, that's why
她使我覺及一切都無礙
I don't drink alone
這便是我從不獨自酣飲的原由
(I never drink alone)
（我從不孤自醉飲）
I got a big fine mamma at home
我家裡有個極為心好的母親
(I just can't get enough)
（但我就是不會滿足）
She calls me chicken bone
她親稱我為雞骨
(My midnight tone)
（午夜之際我的語氣）
And the she rolls me like a stone
她視我如石卷來滾去
(I just can't get enough)
（我就是無可滿足）
I don't drink alone
這便是我從不獨自酣飲的原由
(I never drink alone)
（我從不孤自醉飲）
I got a big fine mamma at home
我家裡有個極為心好的母親
(I just can't get enough)
（但我就是不會滿足）
She calls me chicken bone
她親稱我為雞骨
(My midnight tone)
（午夜之際我的語氣）
And the she rolls me like a stone
她視我如石卷來滾去
(I just can't get enough)
（我就是無可滿足）
Like a stone
如石堅硬
Like a stone (I just can't get enough)
如石不摧（但我就是不會滿足）
Like a stone
如石堅硬
Like a stone (I just can't get enough)
如石不摧（但我就是無可滿足）
Like a stone
如石堅硬
|
|
