- The Kooks picture frame 歌詞
- The Kooks
- I didnt notice anything strange
我並不覺得你畫框裡的畫
About the picture in your picture frame
有任何不對勁
It was drawn of a fountain in your body
它盡顯你內心的泉湧
Bought for a fiver most probably
可能用五美元買下了它吧
Didnt mean a lot to me, a lot to me
對我而言卻沒有意義
You tell me that youd never sell this
你說你絕對不會售賣它
That the artist himself was beneath this
只因藝術家就在畫中
That life itself was within this
生命本身也在畫中
And I looked at the sky to worship the ground
而我仰望藍天崇拜大地
你從不索取什麼
And you never asked for nothing at all
即使當狼群在我門前怒氣沖衝
Even as the wolves glowered at my door
你全力擁抱我又拋下我
And you do your best to fold me and unfold me again
時間使所有人變得愚蠢
Time will make fools of us all
是時候去追尋所謂意義或學會自製
Its time to find meaning or control
如今每次出去你都假裝
Every time we go out now you pretend
假裝我們只是朋友而非戀人
Pretend were not lovers, just friends
我無可奈何我失望焦慮
And it gets to me, gets to me
你說生命的意義在於
保持快樂學會捨棄
You tell me the meaning of life is
但你從未失去過心愛之人
To be happy and to give up loss
嚐過這般傷痛的人是我
But youve never lost something you loved
我又怎麼能對你惱怒呢
But I turn around
當你不曾渴望任何東西
How could I be angry at you?
即使狼群在我門前怒氣沖衝
When you never asked for nothing at all
你全力擁抱我又拋下我
Even as the wolves glowered at my door
又一次拋下我
And you do your best to fold me and unfold me again
噢
And unfold me again
我心如刀絞
告訴我生命的意義在於
Ohh oohhh
保持快樂學會捨棄
And it gets to me, gets to me
但你擁有著所愛的一切
Tell me the meaning of life is
而我才是傷心人
To be happy and to give up loss
我怎能對你發怒呢
You never lost something you love
當你無需索求
And I turn around
但你將我從嚴寒中喚回
How could I be angry at you?
一次一次地折磨我以溫暖你自己
When you never asked for nothing at all
你從不索取什麼
But you ask me to come in from the cold
And to warm your bed as you fold me and unfold me again
And you never asked for nothing at all
|
|
