|
|
- 川井憲次 ビギン.ザ.ナイト 歌詞
- ピカソ 川井憲次
- Begin the night
昭和61-63年TV動畫《相聚一刻》最後的片尾曲
作詞：來生えつこ
作曲：ピカソ
編曲：ピカソ
演唱：ピカソ
思ったより君はク一ルに
你比我想像中要冷漠些
一人が好きと口をつぐんだ
喜歡獨自一人沉默不語
無理はしないでキャンドルの火も
不要勉強自己在這蠟燭的火光所依偎著的夜晚
寄り添うよな夜に
彼此相依不捨
見つめて全てを
凝視著一切
今までついた噓吹き消してごらんよ
試著將從開始至今的謊言吹散
Begin The Night Begin Your Love
開始這夜開始這份愛
ひとりよがりのミステリアス
獨自自我陶醉著的你
この僕に通じない……Woo
對我行不通的
星座の季節スロ一に
慢慢地又到了屬於自己星座的季節
戀の時間をかざってくれる
又回想起了彼此走過的戀愛之路
青い心もあたためなおす
重溫著那時的最執著的心
僕の側でSilent The Night
寂靜的夜晚在我的身邊
感じて全てを
感受到這一切
哀しみ增やすのは愚かなことだろう
請不要讓彼此的悲傷增加
Begin The Night Begin Your Love
讓夜開始讓愛開始
通りすがりの戀じゃない
你應該知道這是命中註定的愛情
わかるだろくちづけも……Woo
並不是擦肩而過的邂逅之愛
夢見て全てを
夢想著這一切
斜めの戀心今夜限り捨てて
今晚把那些不好的內心全部扔掉
Begin The Night Begin Your Love
開始這夜開始這愛
都會育ちのエゴイスト
在都市里長大的你總算找到了真正屬於自己的愛
さみしさの裡返し……Woo
這就是寂寞的回報吧……
見つめて全てを
凝視著一切
今までついた噓吹き消してごらんよ
試著將從開始至今的謊言吹散
Begin The Night Begin Your Love
開始這夜開始這份愛
ひとりよがりのミステリアス
獨自自我陶醉著的你
この僕に通じない……Woo
對我行不通的
Begin Your Love
愛戀接近
Begin The Night
長夜已近
|
|
|
|
