|
|
- 川井憲次 サヨナラの素描(デッサン) 歌詞
- ピカソ 川井憲次
- 夜明けのガードレールに
在黎明的護欄上
二人腰掛け
兩人坐下
ビルから憂鬱そうに
從大樓上憂鬱地看著
昇る朝陽見る
升起的朝陽
出逢ったダンスホールや
相遇的舞廳
キスした路地を
與接過吻的小巷
今まで探したのさ
至今仍在尋找的是
愛の落とし場所
遺落愛的地方
なぜ…今…君…風…
為什麼…現在…你…風
瞳（め）と…瞳（め）で…ただ…サヨナラ
目光…交會…只有…再見
なぜ…今…僕…雨…
為什麼…現在…我…雨
ふと…胸…夢…濡れて光る
忽然…胸口…夢…濡濕髮光
在馬路對面的戀人們
舗道（とおり）の向こう側で戀人達が
好似昔日的兩人臉頰靠近
昔の二人まねて頬を寄せている
為什麼…現在…你…風
なぜ…今…君…風…
手指…頭髮…已然…遠去
指…髪…もう…遠くて
為什麼…現在…我…雨
なぜ…今…僕…雨…
雙眼…垂下…只能…目送你離開
目を…ふせ…君…見送るだけ…
為什麼…現在…你…風
目光…交會…只有…再見
なぜ…今…君…風…
為什麼…現在…我…雨
瞳（め）と…瞳（め）で…ただ…サヨナラ
忽然…胸口…夢…濡濕髮光
なぜ…今…僕…雨…
ふと…胸…夢…濡れて光る
|
|
|
|
