- Liz Phair polyester bride 歌詞
- Liz Phair
- I was talking, not two days ago
不到兩天前，我在和某位
To a certain bartender Im lucky to know
碰巧認識的酒保聊天
And I asked Henry, my bartending friend
我詢問Henry，我的酒保朋友
If I should bother dating unfamous men
是否該費心與無名小卒約會
And Henry said
而Henry說
'Youre lucky to even know me
“你很幸運，甚至能認識我”
Youre lucky to be alive
“你很幸運，你還活著”
Youre lucky to be drinking here for free
“你很幸運，能在這裡免費喝酒”
Cause Im a sucker for your lucky, pretty eyes'
“只因我為你的幸運著迷，漂亮眼睛的女孩”
And then he said
他接著說
Do you want to be a polyester bride
“你是想很快就離婚（滌綸婚紗便宜又耐洗，因而滌綸新娘代指不停結婚又離婚的女人） ”
Do you want to hang your head and die
“你是想上吊而死”
Do you want to find alligator cowboy boots they just put on sale
“你是想苦苦尋找打折的鱷魚牛仔靴”
Do you want to flap your wings and fly away from here
“還是說你想振翅高飛，離開這個地方”
不到兩天前，我坐著
And I was sitting, not two days ago
只因情緒低落而感到孤單
Feeling lonely cause Im just feeling low
我詢問Henry，我的酒保朋友
And I asked Henry, my bartending friend
世上怎麼會有那種男人
Why it is that there are those kind of men
而Henry說
And Henry said
“你很幸運，甚至能認識我”
'Youre lucky to even know me
“你很幸運，你還活著”
Youre lucky to be alive
“你很幸運，能在這裡免費喝酒”
Youre lucky to be drinking here for free
“只因我為你的幸運著迷，漂亮眼睛的女孩”
Cause Im a sucker for your lucky, pretty eyes'
他接著說
And then he said
“你是想很快就離婚（滌綸婚紗便宜又耐洗，因而滌綸新娘代指不停結婚又離婚的女人）”
Do you want to be a polyester bride
“你是想上吊而死”
Do you want to hang your head and die
“你是想苦苦尋找打折的鱷魚牛仔靴”
Do you want to find alligator cowboy boots they just put on sale
“還是說你想振翅高飛，離開這裡”
Do you want to flap your wings and fly away from here
“小公主啊，你真的想振翅高飛嗎”
Princess do you really wanna flap your wings and fly
“因為你還有大把的時間”
Cause youve got time
他不斷告訴我，“你還有時間”
He keeps telling me, youve got time
但我不相信他，“你還有時間”
But I dont believe him, youve got time
我再三推諉
I keep on pushing harder
我拋之腦後
I keep on pushing farther away
但他不斷告訴我，“親愛的，”
But he keeps tellin me, baby
他說，“親愛的，”
He says baby, yeah
“你是想很快就離婚（滌綸婚紗便宜又耐洗，因而滌綸新娘代指不停結婚又離婚的女人）”
Do you want to be a polyester bride
“你是想上吊而死”
Do you want to hang your head and die
“你是想苦苦尋找打折的鱷魚牛仔靴”
Do you want to find alligator cowboy boots they just put on sale
“還是說你想振翅高飛，離開這裡”
Do you want to flap your wings and fly away from here
“你是想很快就離婚（滌綸婚紗便宜又耐洗，因而滌綸新娘代指不停結婚又離婚的女人）”
Do you want to be a polyester bride
“離開這裡”
Away from here
“你是想很快就離婚（滌綸婚紗便宜又耐洗，因而滌綸新娘代指不停結婚又離婚的女人）”
Do you want to be a polyester bride
“離開這裡”
Away from here
“你是想很快就離婚（滌綸婚紗便宜又耐洗，因而滌綸新娘代指不停結婚又離婚的女人）”
Do you want to be a polyester bride
“小公主啊，你真的想振翅高飛，離開這個地方嗎”
Princess, do you really wanna flap your wings and fly away from here
|
|
