- Liz Phair rocket boy 歌詞
- Liz Phair
- Rocket boy, rocket boy, rocket boy...
火箭男孩，火箭男孩，火箭男孩…
Didnt see, I had no idea, I never heard it before
沒有看到，我不知道，我以前從未聽說過
And I said, 'What good are you?
然後我說：“你有什麼好的？ ”
Yeah, well, Why dont I? is the question of the year.'
耶，哦，“'我為什麼沒有'確實是個年度問題。”
You used to be my favorite toy
你曾是我最喜愛的玩具
But what happened to my rocket boy?
但是我的火箭男孩你怎麼了？
Rocket boy, where are you gonna land?
火箭男孩，你要飛去哪裡降落？
I said, 'Go, dont stop it, go, dont stop it, how we all understand.'
我說，“去吧，別停下來，快去，不要停下來，我們如何理解。 ”
You used to be my pride and joy
你曾經是我的驕傲和快樂
Now youre just my rocket, rocket boy
現在你只是我的火箭，火箭男孩
They dont know, my friends
我的朋友們不知道
We got off again
我們又褪去彼此了衣服
Howm I gonna get myself to sleep?
我如何才能使自己安然入睡
Ive got stains on my sheets and my nails are torn down to the bone
污漬沾染了我的床單，指甲破碎了直至骨頭
Wouldnt it be nice to have an ordinary girlfriend?
有一個普通的女友不是更好嗎？
Laughing bout it makes it real
笑談間已然成為真的
It makes it happen to me
真的發生在我的身上
Well, I can reach you
行吧，我還是可以聯繫到你
Didnt see, I had no idea, I never heard it before
沒有看到，我不知道，我以前從未聽說過
'Well,' I said, 'what good are you?
“好吧，”我說，“你有什麼好的？ ”
Why dont I, no sense of fear?'
我為什麼沒有呢，毫無恐懼之感？
You used to be my favorite toy
你曾是我最喜愛的玩具
But now youre just my little rocket boy
但是現在你只是我小小的火箭男孩
(Rocket boy)
（火箭男孩）
My rocket boy
我的火箭男孩
(My rocket boy)
（我的火箭男孩）
Rocket boy, when are you gonna land ?
火箭男孩，你何時才會降落？
(Rocket boy, yeah)
（火箭男孩，耶）
I said, 'Go, dont stop it, go, dont stop it ,now all understand.'
我說，“去吧，別停下來，快去，不要停下來，現在也許全然懂得。”
(Rocket boy, yeah)
（火箭男孩，耶）
I said, 'Rocket boy, when are you gonna land? '
我說：“火箭男孩，你何時才會降落？”
(Rocket boy)
（火箭男孩）
I said, 'Rocket boy, they just dont understand.'
我說：“火箭男孩，他們就是無法理解。”
(Die is cast and the dice are rollin, Im feelin like shit cause shes feelin like gold)
（死神投擲的骰子在旋轉，我感到糟糕透頂因為她看起來閃閃發光）
You used to be my pride and joy, my boy
我的男孩，你曾經是我的驕傲和快樂
You had me
你曾擁有過我
|
|
