- Einar Selvik When Horns Resound 歌詞
- Einar Selvik
- Harken well in hall of kings
聽吧！在諸王之殿
On ocean steed my words gain wings
我的歌謠揮動翅膀鯨路良駒疾馳風颺
Odins mead I forth will bring
眾神之父端坐中央角杯斟滿醪醴佳釀
For noble deeds thine honor sing
吟唱一曲榮耀無上
The brave man slain, Valkyrjur waves
瓦爾基里披甲執槍英靈勇士隕落沙場
Reward for strain to Valhöll takes
瓦爾哈拉列席宴饗
Then horns resound the mighty hall
號角響徹宏偉廳堂
For those who fight, for those who fall
For those who fight, for those who fall
Warlord weaves his web of fear
領主編織恐懼之網
Each man gets his fated share
梣樹腳下聖泉井旁人人命運自有定章
A blood red search, the warriors shield
鮮血浸染武士盾牆
Ravens scan the battlefield
金戈甲胄渡鴉掃蕩
Ravens scan the battlefield
兵燹狼藉渡鴉飽嚐
We beat and blazed our trail of red
揮刀奮斫設宴群狼
Till Odin gazed upon the dead
陣亡英靈之父奧丁至高王座洞視九壤
Then horns resound the mighty hall
號角響徹英靈殿堂
For those who fight, for those who fall
For those who fight and those who fall
May horns resound the mighty hall
號角響徹瓦爾哈拉
For we who fight, for we who fall
|
|
