- 平田志穂子 Pursuing My True Self 歌詞
- 平田志穂子
- we are living our lives
我們正過著屬於自己的生活
abound with so much information
生活處處都充滿著各種信息
come on, let go of the remote
來吧放下遠程操作
don't you know you're letting all the junk flood in
難道你不知道你正在讓所有廢物湧入嗎
I try to stop the flow, double-clicking on the go
設法阻止這湧動急忙不停的雙擊
but it's no use; hey, I'm being consumed
但卻絲毫不起作用我已被消耗的精疲力盡
Loading loading loading
加載……加載……加載……
quickly reaching maximum capacity
很快搜索達到容量上限
Warning warning warning
警告……警告……警告！
gonna short circuit my identity
我的本體將要短路
Get up on your feet
雙足立地
tear down the walls
摧毀這圍牆
Catch a glimpse of the hollow world
抓住對那空洞的一瞥
Snooping 'round will get you nowhere
調查了周邊城鎮你的踪跡也毫無結果
You're locked up in your mind
你是被鎖在了你自己的精神世界裡
We're all trapped in a maze of relationships
我們都陷入了關係的迷宮中
Life goes on with or without you
生活無論有你沒你都將繼續
I swim the sea of the unconscious
我無意識的暢遊於大海
I search for your heart, pursuing my true self
去搜尋你的心並去追趕真正的自我
Get up, Get up, it's time to get real
起來快起來吧是時候回到現實別再去幻想了
Can't control the steering wheel, outside is in a veil of mystery
無法控制這方向盤而外面正起著神秘的迷霧
Won't get out so easily
將無法輕易逃離
We are living our lives and we realize what's happening： Hey Brother, watch yourself
我們正過著屬於自己的生活並且我們意識到發生了什麼：嘿兄弟留點神
Grab your things, Don't miss your chance
攫取你的東西不要錯失你的機會
Find your own rhythm, and dance your own dance
找到只屬於你的韻律然後跳起專屬你個人的舞蹈
Be creative, chart your course
變得有創造性起來將你的進程列表記錄下
You must know what lies ahead
你一定要知道躺臥在前方的阻礙
Driving through the deep end of the ocean
駕駛穿過海洋最深底處
Leaving obscurity
離開陰暗朦朧的地方
You are standing in the middle of another world
你正站在另一個世界的中央
It's hard to feel your real emotions
很難去感受到你此時此刻真正的情緒
You are smiling in a shirt wet with bitter tears
微笑著的你穿著潮濕的襯衫流下苦澀的淚水
Let me help you find a place to call it home
讓我幫你找到一個地方吧並命名為“家”
We're all trapped in a maze of relationships
我們都陷入了關係的迷宮中
Life goes on with or without you
生活無論有你沒你都將繼續
I swim in the sea of the unconscious
我無意識的暢遊於大海
I search for your heart, pursuing my true self
去搜尋你的心並去追趕真正的自我
|
|
