- 平田志穂子 NOW I KNOW 歌詞
- 平田志穂子
- NOW I KNOW
現在我懂了
just a little glimpse
只是驚鴻一瞥
a moment in time
時光中短暫的一個瞬間
a blink,not long at all
一個稍縱即逝的眨眼
只是觸碰了一下天空
just a touch of sky
就已在我心中種下一顆希望的種子
planting a seed of hope in me
我還在好奇為什麼會讓我感到苦惱
curious how it stings
我目光如炬
( my ) eyes as the light
衝上雲霄立刻墜落
breaks through the clouds and falls
像符咒一樣包圍著我
告訴我我永遠是自由的
round me like a spell
閑庭信步的我來了
telling me I'm forever free
我向天立下我的目標因為我知道
還有不少奇蹟在等著我
roaming wide here I come
在這條風雨交加的路上我會繼續走著
setting my sights on the sky, cause I know
這些奇蹟終將一個接一個的被我收進囊中
因為我知道我知道
* There are miracles waiting for me
前路也有不少艱險在等著我
On the weathered road that I will tread
但我真的對他們無所畏懼
And these wonders one by one will become just a part
既然我現在擁有了無比堅定的信念
of me I know, now I know
那我的天空也將無比閃耀明亮
這一切都因為我知道
There are crazy hazards ahead yet
我知道沒錯我知道
I don't really fear them as I should
我知道我知道了
Not that now I have unshakable faith that inside
我知道沒錯我知道
of me the sky is shining bright
我知道我知道了
Just because now I know
只是驚鴻一瞥
Now I know, yeah now I know it
微不足道的一眼
Now I know, I know now
但卻和蔚藍的天空一樣清澈
Now I know, yeah now I know it
看見那個操縱木偶的人了嗎
Now I know, I know now
他只負責他手上的那一部分所以親愛的
just a little glimpse
猜猜他的小計謀
less than a blink
在他的人生中
but clear as azure skies
使他熱衷於追求名利
微笑吧然後告訴自己
saw the puppeteer
這樣不好嗎現在所有都一清二楚了
playing the part he holds so dear
無憂無慮
我走了
guessed his little scheme
我把目標投向整個世界因為我知道
caught onto hisgame,
還有不少偉大的事在等著我
his need to chase the prize
在這條艱難困苦的路上我會繼續走著
這些奇蹟終將一個接一個的被我收進囊中
smiled and told myself
因為我知道我知道
ain't it great now that all is clear
前路也有不少艱險在等著我
但我真的對他們無所畏懼
all carefree
既然我現在擁有了無比堅定的信念
here I go
那我的天空也將無比閃耀明亮
setting my sights on the world, cause I know
這一切都因為我知道
還有不少奇蹟在等著我
There are greater things waiting out there
在這條風雨交加的路上我會繼續走著
On the hardened road that I will tread
這些奇蹟終將一個接一個的被我收進囊中
And these wonders one by one will become just a part
因為我知道我知道
of me I know, now I know
前路也有不少艱險在等著我
但我真的對他們無所畏懼
There are crazy hazards ahead yet
既然我現在擁有了無比堅定的信念
I don't really fear them as I should
那我的天空也將無比閃耀明亮
Not that now I have unshakable faith that inside
這一切都因為我知道
of me my smile is shining bright
我感受到了我能看見它了
Just because now I know
天氣晴朗一切都昭然若揭
現在我知道我已步入正軌
There are miracles waiting for me
我無所畏懼因為我現在懂得了
On the weathered road that I will tread
我感受到了我能看見它了
And these wonders one by one will become just a part
天氣晴朗一切都昭然若揭
of me I know, now I know
現在我知道我已步入正軌
我無所畏懼因為我現在懂得了
There are crazy hazards ahead yet
I don't really fear them as I should
Not that now I have unshakable faith that inside
of me the sky is shining bright
Just because now I know
Now I feel it, I can see it
Bright as day, it's clear now
Now I know I'm on the right track
Fearless cause I know now
Now I feel it, I can see it
Bright as day, it's clear now
Now I know I 'm on the right track
Fearless causeI know now<比如><比如>
|
|
