|
|
- Kalafina Lacrimosa 歌詞
- Kalafina
- 暗闇の中で睦み合う
絕望與未來
絶望と未來を
在黑暗中親密相伴
哀しみを暴く月燈（あか）り
令悲傷無處遁形的月光
冷たく照らしてた
冰冷的照射下來
君のくれた秘密を標に
以你給予的秘密為引導
蒼い夜の靜けさを行く
我行走在蒼藍夜幕的靜謐中
Lacrimosa
以淚洗面
遠く砕けて消えた
我渴望著再度愛上
眩しい世界をもう一度愛したい
在遠方破碎消逝的炫目的世界
瞳の中に夢を隠して
把夢想隱藏在眼眸之中
汚れた心に
直到淚水
涙が墮ちて來るまで
墜入我早已污穢的心中
幻の馬車（ばしゃ）は闇を分け
幻影般的馬車撥開黑暗
光のある方へ
駛向光明所在的方向
夢という罠（わな）が僕たちを
名為夢想的陷阱
焔（ほむら）へ誘（いざな）う
引誘著我們奔赴烈火
空の上の無慈悲（むじひ）な神々（カミガミ）には
天空之上冷酷無情的眾神
どんな叫びも屆きはしない
不管怎麼叫喊都傳不到他們耳中
Lacrimosa……
以淚洗面……
僕等は燃えさかる薪（たきぎ）となり
我們以身化作熊熊燃燒的薪火
いつかその空を焼き盡くそう
終有一天將這片天空燃燒殆盡
Lacrimosa
以淚洗面
ここに生まれて落ちた
我渴望能勇敢愛上
血濡れた世界を恐れずに愛したい
降生於此的沾滿鮮血的世界
許されるより許し信じて
比起被寬恕我更相信著救贖
汚れた地上で
在這污穢的大地上
涙の日々を數えて
細數那些潸然淚下的時光
Lacrimosa
以淚洗面
|
|
|
|
