|
|
- 五輪真弓 約束 歌詞
- 五輪真弓
- 編曲：ミッシェル/ベルナルク
沒有任何讓人信服的理由
何を信じた理由もなく
我就這樣愛上了你
わたしはあなたを愛したの
所以如今分手之際
だから今さら別れ際
我也沒有什麼好責怪你的
責めるものなどないわ
男人和女人之間所定下的誓約
男と女にさだめられた約束
為我們劃上休止符的愛情笑著互碰一下酒杯
終わった戀に笑って交わすグラス
將這杯和著眼淚的酒爽快地一飲而盡
さらりと飲みほす涙の酒は
帶著不再相見之人的滋味
二度と會えない人の味がする
那柔軟肌膚的溫熱
優しい肌のぬくもりが
誘得我的心戀戀不捨啊
未練心を誘うのよ
所以如今嘴上雖說還愛你
だけど今さら愛してると
被你抱在懷中卻只有痛楚而已
あなたに抱かれりゃつらいだけ
男人和女人之間所定下的誓約
男と女にさだめられた約束
油盡燈枯的焰火是不會再死灰復燃的吧
燃え盡きた火は甦らないものね
將這杯和著眼淚的酒爽快地一飲而盡
さらりと飲みほす涙の酒は
帶著燃盡生命之人的滋味
命を燃やした人の味がする
就連我倆飼養的小鳥
二人で育てた小鳥さえ
一打開窗戶牠立刻就飛走了
窓を開ければ飛んでゆく
雖然迷了路卻仍展開翅膀
迷いながらも翼ひろげ
在天空的畫布上描繪著自由
空に自由を描く
男人和女人之間所定下的誓約
男と女にさだめられた約束
為我們劃上休止符的愛情笑著互碰一下酒杯
終わった戀に笑って交わすグラス
將這杯和著眼淚的酒爽快地一飲而盡
さらりと飲みほす涙の酒は
帶著夢想明日之人的滋味
明日を夢見る人の味がする
將這杯和著眼淚的酒爽快地一飲而盡
さらりと飲みほす涙の酒は
帶著夢想明日之人的滋味
明日を夢見る人の味がする
|
|
|
|
