|
|
- フラワーカンパニーズ 吐きたくなるほど愛されたい 歌詞
- フラワーカンパニーズ
- 寂しいとかもう
寂寞啊
悲しいとかもう
悲傷啊
泣きたいとかもう
想哭之類的啊
飽き飽きしたんだ
已經煩到膩了
愛されたくて
想要被愛
今夜ももがいて溺れて
今夜也是苦苦掙扎沉溺
愛されたくて
想要被愛
煮えきれずに黙ってる
猶豫不決地沉默著
苦しいこと全部
把苦惱的事情全都
くしゃくしゃに丸めて
揉成團
真夜中の隅に
在深夜的角落裡
こっそり投げた
偷偷扔掉
次の日の朝になって
到了翌日清晨
二倍で返ってきた
又翻倍地回來了
ああもう涙も出ない
啊都已經無淚可流了
捨てるもんなんかもうない
已沒什麼要捨棄的
欲しいもんなんかもうない
想要的東西也沒有
確かなもんはない
確切的東西也沒有
確かめられない
也無法弄清楚
どこへも行けなかった
哪也沒能去成
自分の週りばっか
總是在自己身邊那點地方
ぐるぐる回って
轉來轉去
まだここにいる
還是在原地
愛されたくて
想要被愛
今夜ももがいて溺れて
今夜也苦苦掙扎沉溺
愛されたくて
想要被愛
煮えきれずに黙ってる
猶豫不決地沉默著
死にきれずに笑ってる今夜も
今夜也是行屍走肉般地笑著
手を少しだけ切って
輕輕切向手腕
薄赤い血を舐めた
嚐到了淡紅色的血
馬鹿馬鹿しくて
感到蠢極了
毛布をかぶった
便蓋上了毯子
迷うほど道はなくて
既沒有迷茫的道路
選ぶほど餘裕はなくて
沒有選擇的從容
終わる勇気なくて
也沒有結束的勇氣
まだここにいる
還是在原地
愛されたくて
想要被愛
今夜ももがいて溺れて
今夜也是苦苦掙扎沉溺
愛されたくて
想要被愛
煮えきれずに黙ってる
猶豫不決地沉默著
死にきれずに笑ってる今夜も
今夜也是行屍走肉般地笑著
曇り空の向こうでは
在烏云密布的天空那邊
夏の嵐が待っている
夏日的暴風雨正在等待著
色が抜け落ちてゆく
一切色彩將剝落
音が消え去ってゆく
聲音將歸於沉寂
匂いが吹き飛んでゆく
氣味將四散消弭
全部さらわれてゆけバイバイ
全部都要分裂破碎說聲拜拜
愛されたくて
想要被愛
今夜ももがいて溺れて
今夜也是苦苦掙扎沉溺
愛されたくて
想要被愛
死にきれずに笑ってる
行屍走肉般地笑著
愛されたくて
想要被愛
終わりのないものなんて何もなく
不會結束的東西壓根不存在
愛されたくて
想要被愛
振り出しにさえ戻れない
連原點都回不去了
どこへも行けない
哪裡都去不了
帰る場所なんてもうない
所謂的歸所也已經沒了
乗り遅れて乗り過ごして
要么趕不上要么坐過站
見失って堂々巡って
迷失方向而來回兜圈
半徑30cmの世界の中で
在半徑30厘米的世界裡
満身創痍で傾いて
滿身瘡痍行將衰落
半徑15cmの世界の中で
在半徑15厘米的世界裡
何だかもう疲れた
總覺得有點累了
ほんの一瞬の夢だったんだ
只是個短暫一瞬的夢啊
ほんの一瞬の花だったんだ
僅僅是曇花一現啊
スカイダイビングスカイダイビング
跳傘啊跳傘啊
地面に著くまであと何秒
距離著陸還有幾秒
何が出來る
會出現什麼
何がしたい
想要做什麼
何が見える
能看到什麼
何が見たい
想看什麼
何も見えない何も見えない
什麼也看不見什麼也看不見
何もないもう何もない
什麼也沒有啊已經空無一物
ああもうああもう
啊真是的
このままずっと
就一直這樣
死ぬまでずっと
一直到死為止
涙なんか流れない
不會有淚了
涙なんか流せない
流不出淚了
涙なんか流れない
不會有淚了
涙なんか流れない
不會有淚了
|
|
|
|
