|
|
- 佐倉紗織 コールドボイス 歌詞
- 佐倉紗織
- ラララ…snow call my voice
啦啦啦...雪呼喚著我的聲音
ふわり夜空に咲く氷の華は
輕盈地在夜空中盛開的冰之花
星空がくれたの銀の羽根
是星空贈予的銀色之羽
キャンバスに踴る舞い散る粉雪
飄落的粉雪舞於畫布之上
君の髪を優しく包み込む
溫柔地裝點著你的頭髮
悠かな天を越えて聴こえる君の音
穿過悠遠的天空聽到你的聲音
夢で逢えたミューズの導きなら
若是夢中所見女神的指引
いつか屆くよ聲は鳴りやまないキーノート
這永不停歇的主音之聲就終有一日會傳達到
今、手と手合わせたら祈り、願う
現在雙手合十祈禱吧許願吧
Ready to sing...wish a merry amazing grace!
準備唱吧...希望有一個快樂的奇異恩典!
ひらり夜空に舞う純白のフリル
輕快地在夜空中起舞的純白裙邊
戯れてる切り絵の白い蝶たち
是嬉戲中的白色紙蝶
心焦がれてる小さく震えてる
看，等待雪融的天使
雪解け待つ天使たちも、ほら
也心焦地微微顫抖著身姿
遠くに映るSilent Night 葉える想いのHoly Art
遠遠浮現的平安夜實現願望的神聖藝術
ミューズの描く夢を見つけたから
若能發現女神所繪之夢
君だけに屆けたいよ鳴りやまないキーノート
就想將這永不停歇的主音只傳達給你
響かない言葉だとしても、ずっと
即使一直用著已無法成聲的話語
Ready to sing...wish a merry amazing grace!
準備唱吧...希望有一個快樂的奇異恩典!
もし君の明日が見えなくなっても
即使你的明天不再到來
いつか來るプリマヴェーラを祈るの
也會祈禱著終將來臨的春天
悠かな天を越えて聴こえる君の音
穿過悠遠的天空聽到你的聲音
夢を描けたミューズは共に在ると
若與繪夢之女神一同存在
いつか屆くよ聲は鳴りやまないキーノート
這永不停歇的主音之聲就終有一日會傳達到
今、君の色だけで染めて欲しいの
但現在只想染上你的顏色啊
Ready to sing...wish a merry amazing grace!
準備唱吧...希望有一個快樂的奇異恩典!
輝く翼ひろげ希望の光て越えてく
展開閃耀的翅膀一同穿過這希望之光吧
明けない夜などないから一緒に…
因為永無止境的夜晚是不可能存在的...
|
|
|
|
