- Andrew Kawczynski 蘇州河 歌詞
- Andrew Kawczynski
- 蘇州河(改編自倫敦德里小調) - Andrea Bocelli/那英
(那英) I hear your song over the settling dust and smoke
詞：張承/尹約/Bob Ezrin/Shridhar Solanki
Face each other across the Suzhou River, we wish for no more clamor of war
編曲：Bob Ezrin/John Metcalfe/Andrew Kawczynski
The twilight is up, ballads chanting all around
音樂製作人：於飛/Bob Ezrin
Till the dawn breaks, country roads take us home
混音：Toby Alington @ Abbey Road Studios
For the winds of peace, we are willing to fight and sacrifice
母帶： Marc Theriault @ Le Lab Mastering/Montreal
Best friends are gone, their spirits forever last
管弦樂團：捷克國家交響樂團
Homeland is burning, guardians rush to frontline
管弦樂統籌製作人：John Metcalfe
I can die with no regrets, because your smile always fills my heart
管弦樂錄音師： Lewis Jones @ČNSO Studio
(Andrea Bocelli) 我輾轉反側
波切利人聲錄音師/錄音棚：Pierpaolo Guerini for PPG Studio in S.Pietro Belvedere/Pisa/Italy @Stella Del Norte Studio
依偎涓流
那英人聲錄音：倪涵文@ ５５ TEC/Studio ２１
終有一日
補充音樂工程師：Julian Shank at Anarchy Studios
和平將傾人間
合成器：Andrew Kawczynski
依稀記得
補充音序編程：John Metcalfe and Bob Ezrin
彼此微笑
藝人顧問：Ross Cullum
驅我身赴沙場捨命奪
版權：Sugarmusic S.P.A/Almud Edizioni Musicali s.r.l.,/Dream Studio Music Production US, Inc/北京大石音樂版權有限公司
餘音縈繞耳畔
(那英) 硝煙將盡塵未遠餘音縈繞
手足迴響我心
隔岸相顧盼願再無喧囂
伴我始終
暮色將至輕吟唱心愛歌謠
難相忘
待到破曉奔赴家鄉懷抱
山盟海誓
化作古風背負青山人未老
勿相忘
摯友已故精氣終究未倒
與你相遙
故土燃燒守衛者湧向風暴
(那英) 我將至此，與你永共
無憾與你相遙幸而留下微笑
(那英&Andrea) 我將至此再無寂寥
(Andrea Bocelli) I lie awake
你我同享和平之夢
Beside the rolling water
願有朝一日晨曦映照
Long for the day
終還鄉
When peace will come for all
餘音縈繞耳畔
I still recall
手足迴響我心
The smile we gave each other
伴我始終
It reminds me of the life were fighting for
勿相忘
I hear your song
山盟海誓
My sister and my brother .It fills my heart
I can die with no regrets, because your smile always fills my heart
Its with me everywhere
I wont forget
Our promise to each other
I will remember I am here
For you were there
(那英) I will be there Ill stand with you forever
(那英&Andrea) I will be there Youll never be alone
And we will share our dream of peace together
Until the morning comes
And we are finally home
(那英&Andrea) I hear your song
My sister and my brother .It fills my heart
Its with me everywhere
I wont forget
Our promise to each other
無憾與你相遙幸而留下微笑
|
|
