|
|
- 호미들 300(prod. Cashbanger) 歌詞
- 호미들
- 우리집담벼락무너져사람들계속귀대고들어대길래
我們家的牆壁倒塌人們一直湊過來聽
나이는어린데대가리커져서어른들가르치려개기네
雖然年紀小但腦袋大懶得教育大人
반박 을못하지우리의통장이내말의증명을해주는데
無法反駁吧我們的存摺證明了我說過的話
가난도우리를이기지못했어근데너라고다를께뭔데
貧窮不能戰勝我們但你又有什麼不同
친구들모두못했었던대입
朋友們都沒考上大學
하지만대졸인우리들의애인
但我們的愛人是大學畢業生
우리가곧낼소리 는skrtt
我們要發出的聲音是skrtt
보기나해chart
看吧chart
도끼가내선생따라오겠지f*ckin my pay
Dok2是我的老師跟著來吧fckin my pay
이제야돈을막버니
現在才隨便賺錢
시기질투를받지만곧지난20
雖然被嫉妒但馬上就要過去的20歲
안생기는여친을고민해너흰
你們還在為了找不到對象發愁
but 가난한우리는벗겨이쁜이
but 貧窮的我們脫下美女的衣服
또원했던볶음밥이현실은시궁창
還想吃炒飯這現實是臭水溝
저창밖엔보름달이내앞에는nothing
那窗外的滿月在我面前是nothing
더간절하게chase dream
再懇切一點chase dream
돈이없던 새낀
身無分文的小子
음악으로popin
靠音樂popin
증명해prove it
證明了prove it
돈이나를test me
錢考驗我
이소린절대못해나좀help me
這聲音我絕對不行help me
푼돈벌어봤자만족못해thats me
一點小錢滿足不了我thats me
동네친구들은말해나좀태워take me
小區朋友說載上我吧take me
어린새끼들은대표해korea
毛頭小子代表韓國
필요해감기약
需要感冒藥
곧생기는다이아
一定會擁有鑽石
만들지추위
冷氣凜凜
우리들거리에선
我們從街頭
우리들노래속
我們從歌裡
가사가흐르지
歌詞流淌
자랑해출신
自豪的出身
우리집담벼락무너져사람들계속귀대고들어대길래
我們家的牆壁倒塌人們一直湊過來聽
나이는어린데대가리커져서어른들가르치려개기네
雖然年紀小但腦袋大懶得教育大人
반박을못하지우리의통장이내말의증명을해주는데
無法反駁吧我們的存摺證明了我說過的話
가난도우리를이기지못했어 근데너라고다를께뭔데
貧窮不能戰勝我們但你又有什麼不同
셋이모두따닥따닥붙어
三個人噠噠集合
땀에쩔어더워죽겠듯이
汗如雨下熱得要死
잠에들던2평짜리단칸방
睡在2坪的單間裡
다사다난했던그가난은
多災多難的貧窮
지금의우리를웃게 하지
現在的我們笑著
지금집은
現在的房子
쿵떡쿵떡방앗간
哐當哐當的磨坊
많고많은gimmicks
很多gimmicks
넘쳐나는 caps
溢出來的caps
언제나진실이였고진실들이
無論何時都是真實的真相
날멋지게만들었지
把我變得帥氣
태도든배짱이든출신까지
態度膽量出身
모두알지came from 빈민촌의땅바닥
都知道的來自貧民村的最底層
피할곳이없던그칼바람
沒有能避風的地方
이젠세지않아내집like 락앤락
現在不租了我的家就像樂扣樂扣
내 친구들은됐지만전과자
我的朋友成了有前科的人
모두차고있어내이름의낙하산
寫著我名字的降落傘
나의이야기는
我的故事
너네와다르게돈이되는이실직고
跟你們不一樣是能賺錢的如實相告
보면서너흰
看著你們
저새끼들은복도많지지지리도
那些小子們真有福氣
우리집담벼락무너져사람들계속귀대고들어대길래
我們家的牆壁倒塌人們一直湊過來聽
나이는어린데대가리커져서어른들가르치려개기네
雖然年紀小但腦袋大懶得教育大人
반박을못하지우리의통장이내말의증명을해주는데
無法反駁吧我們的存摺證明了我說過的話
가난도우리를이기지못했어근데너라고다를께뭔데
貧窮不能戰勝我們但你又有什麼不同
통장에다박아버려숫자로된문신
把存摺裡的數字紋在身上
병신에서절실하나로난변신
我從神經病變成一個懇切的人
너넨병신인거모르는게현실
你們都是傻x不明白現實
방구석에쳐박힌게마치자가격리
躲在屋角就像自我隔離
나와친구가 되자고? f*ck you adios
跟我做朋友？ fck you adios
난이뤄내고있어내두다리로
靠著我的雙腿實現
나는이미걸었다고내모가지도
我已經走了
아직도살기힘든건맞아외줄타기flow
仍然艱難地活著對走鋼絲flow
아파트지하4층옆탁구장에페트병을베고자던
在公寓地下四層的桌球場裡枕著塑料瓶睡覺
그때를넌아직기억하냐
那些日子你還記得嗎
학원과외다닌놈이손가락만놀려대야니가
課外補習班的傢伙指指點點呀你
빈민촌에인생을아냐
你明白貧民村的人生嗎
니들딱보면겉은하얀데싹수가참노란게
你們看起來雪白前途是黃色的
슬슬보여마치삶은계란
逐漸看清就像煮雞蛋
나를믿고따라 와주는친구들은다
相信我跟隨我的朋友們
같이높이올라가자성공이란계단
一起踏上走向成功的階梯
우리집담벼락무너져사람들계속귀대고들어대길래
我們家的牆壁倒塌人們一直湊過來聽
나이는어린데대가리커져서어른들가르치려개기네
雖然年紀小但腦袋大懶得教育大人
반박을못하지우리의통장이내말의증명을해주는데
無法反駁吧我們的存摺證明了我說過的話
가난도우리를이기지못했어근데너라고다를께뭔데
貧窮不能戰勝我們但你又有什麼不同
|
|
|
|
