- fripSide decade 歌詞
- fripSide
- 果てしなく遠い道程を歩いた
漫步在沒有盡頭的迢迢長路上
初まりの夢重ね合った誓い
初始的夢想和重疊的誓言
受け継ぐ想いこの胸に溢れているから
繼承的願望在內心滿溢
いま屆けよう煌めきを君に…
現在就傳達出來給你…… 將耀眼的光輝
我們為了傳承而誕生在這個世代
We were born on this generation to be resonant.
十年之中因為你的愛戴我將與你同在
From a decade, I wanna be with you for your love.
旋律的襯托令你的聲音更加悅耳動聽
The melody which let you sound heartily.
別忘了！我將在這裡伴隨著你直到永遠
Don＇t forget! I＇ll be there with you forever.
溫柔的風輕拂而過承載著命運
閉上眼就想起了那天所編制的話語
優しい風が吹き運命を運ぶ
從遠方就能聽見屬於你的那首歌
目を閉じ思い出すあの日紡いだ言葉
打從心底產生共鳴的旋律
遠くから聴こえた君のあの歌は
即將崩壞的日子中
心から響かせた旋律(メロディー)
必須守護的這份思念
一定會堅信著並貫徹到底
壊れそうな日々のなか
這正是我在這裡唱歌的理由
守るべきこの想いを
感受得到由此瞬間時間開始烙印在每分每秒
必ず貫こうと信じ続けた
時間開始烙印在每分每秒僅只你我身處的這個地方
だからいまここに歌う
變化無常的時空隧道裡我們絕不能失去彼此
因此我們跟著蛻變至下一個階段
感じ合った瞬間からこの時間(とき)は刻み始めた
將傷痛化為力量今日亦將演奏著與你一起……
走り続け見つけだした君と僕だけのこの場所
我們為了傳承而誕生在這個世代
You and I must not lose in the changing time.
十年之中因為你的愛戴我將與你同在
So we＇ll reach for the next evolution.
旋律的襯托令你的聲音更加悅耳動聽
痛みさえもチカラにして今日も奏で続ける君とともに…
別忘了！我將在這裡伴隨著你直到永遠
We were born on this generation to be resonant.
一直以來所追求的真正的意義
From a decade, I wanna be with you for your love.
為了保有褪色前的原貌竭盡全力捍衛著
The melody which let you sound heartily.
靠近一點就能聽到屬於你的那首歌
Don＇t forget! I＇ll be there with you forever.
猶如枕邊耳語般柔和的旋律
新舊交替的季節之中
駈け続けることの大切な意味を
向著絕不動搖的這份感情
色褪せない様に守り抜いてきたから
凝視不放其中蘊藏的未來逐漸產生變化
近くに聴こえてる君のあの歌は
因此今天也在這裡歌唱著
柔らかく囁いた旋律(メロディー)
從歷經十年的現在開始
聲音如刀刃般悅耳
変わりゆくその季節に
感受得到心中的悸動
揺るぎないこの気持ちを
想指引你繼續前行卻還未得到應有的答复
見つめたその未來が動き出すから
不要忘記如果我和你的約定能夠實現的話
今日もこの場所で歌う
由羈絆而生逐漸地加溫明天亦將萌生出一曲
懷抱著沒有終焉的夢想翻遍眼前光芒尋找著
Now we start from the decade.
能令時間延續不止的永遠
This sound is a blade.
放手一搏銘刻於心底的夢想就算將未來棄之不理又何妨
この鼓動強く感じて
希望的光芒散放投射出眼前無盡的遙遠思念
走り続け導きたいまだ見えないその答えを
感受得到由此瞬間時間開始烙印在每分每秒
忘れないで君と僕の約束が果たせるのなら
繼續走下去就發現了僅只你我身處的這個地方
繋がりあう溫もりから明日も歌が生まれてく
變化無常的時空隧道裡我們絕不能失去彼此
因此我們跟著蛻變至下一個階段
終わりのない夢を抱いて光のなかに探してる
由羈絆而生逐漸地加溫明天亦將萌生出一曲
時間(とき)の止まらない永遠を
從歷經十年的現在開始
聲音如刀刃般悅耳
放て心に刻んだ夢を未來さえ置き去りにして
感受得到心中的悸動
光散らすその先の遙かな想いを
想指引你繼續前行卻還未得到應有的答复
不要忘記如果我和你的約定能夠實現的話
感じ合った瞬間からこの時間(とき)は刻み始めた
將傷痛化為力量今日亦將演奏著與你一起……
走り続け見つけだした君と僕だけのこの場所
我們為了傳承而誕生在這個世代
You and I must not lose in the changing time .
十年之中因為你的愛戴我將與你同在
So we＇ll reach for the next evolution.
旋律的襯托令你的聲音更加悅耳動聽
繋がりあう溫もりから明日も歌が生まれてく
別忘了！我將在這裡伴隨著你直到永遠
Now we start from the decade.
我們為了傳承而誕生在這個世代
This sound is a blade.
十年之中因為你的愛戴我將與你同在
この鼓動強く感じて
旋律的襯托令你的聲音更加悅耳動聽
走り続け導きたいまだ見えないその答えを
別忘了！我將在這裡伴隨著你直到永遠
忘れないで君と僕の約束が果たせるのなら
痛みさえもチカラにして今日も奏で続ける君とともに…
We were born on this generation to be resonant.
From a decade, I wanna be with you for your love.
The melody which let you sound heartily.
Don＇t forget! I＇ll be there with you forever.
We were born on this generation to be resonant.
From a decade, I wanna be with you for your love.
The melody which let you sound heartily.
Don＇t forget! I＇ ll be there with you forever.
|
|
