- fripSide way to answer 歌詞
- fripSide
- I can't look back anymore!
我不能再回頭！
'Time out' or 'Endless maze'?
“超出時限”或是“無盡疑惑”？
Get and hold your solid faith!
緊握你堅定的信念！
shoot now! Shout now! Ready go!
就現在！吶喊起來！出發吧！
永不止步 尋找彼此真正的命運。
Run forever to find our truly fortune.
放眼真實的世界，我堅信自己的力量和你的諾言。
Eyes on real world,I trust my power and your words.
百折不撓 守護彼此珍貴的情感。
Try forever to save our precious feelings.
打破這虛偽的世界，我相信內心的那道光芒。
Break the fake world,I trust one light in my heart.
到底懷著什麼信念為生？
明明預料到自己會為此受傷
何を信じて生きる？
但對誰還是堅信不疑
傷つくこと予想は出來ていたつもりでも
淚水朦朧了眼前的景色迷失了自己
誰も疑えなくて
反反复复的每一天充斥著內心不安的私語
涙に染まる景色自分を見失ってた
以為奪回了真實並一掃而空！
覺醒吧！
日常を行き交う 不安な囁き
不再對自己的感情說謊
吹き飛ばして 取り戻すの・・・真実を！
若要守護 就只能挺身而出
並非孤獨一人 我早已清楚吧？
目覚めてく！ 感情に
那份笑顏如今依舊
もう噓はつけない
給予我力量
守りたいなら 立ち向かうだけ
永不止步 尋找彼此真正的命運。
獨りじゃない 分かるでしょう？
放眼真正的世界，我相信自己的力量和你的諾言。
あの笑顔が今も
看似遙不可及
強さをくれるから
朦朧的未來(輾轉相逢)的預感從未逝去依舊在內心深處（迴響）
與其回首過去
Run forever to find our truly fortune.
不如與你面向散發著可能性的未來
Eyes on real world,I trust my power and your words.
內心高漲的悸動烙印在彼此的誓言
連接著我們羈絆讓我不再迷茫！
遠く離れたようで
全力以赴！永不放棄
霞んだ未來(廻り逢う)予感は消えずまだ胸の奧(いて)
拋棄一切困惑
過去を振り返るなら
只管一心一意的追逐自己的未來
可能性に溢れる明日(あす)へ君と向かおう
不論是非對錯
倘若是自己找到的“答案”
高鳴った鼓動が刻んだ誓いは
足以為之驕傲
私たちを繋ぐ絆もう迷わない！
我不能再回頭！
“超出時限”或是“無盡疑惑”？
駆け抜ける！諦めず
緊握你堅定的信念！
迷いなど忘れて
就現在！吶喊起來！出發吧！
因為有著決不妥協的夢想
ただひたすらに追いかけていた
渴望靠雙手來實現
間違いも正しさも
無論是怎麼樣的痛楚我也將能跨越
自分の出す'答え'
曾以為自己孤獨一人
誇れるものだから
現在和那時的自己
說聲告別
I can't look back anymore!
覺醒吧！
'Time out' or 'Endless maze'?
不再對自己的感情說謊
Get and hold your solid faith!
若要守護就只能挺身而出
shoot now! Shout now! Ready go!
並非孤獨一人我早已清楚吧？
那份笑顏如今依舊
譲れない夢がある
給予我力量
この手で葉えたい
永不止步尋找彼此真正的命運。
どんな痛みも乗り越えられる
放眼真正的世界，我相信自己的力量和你的諾言。
獨りだと想ってた
百折不撓守護彼此珍貴的情感。
あの日の自分へと
打破這虛偽的世界，我相信內心的那道光芒...“通向答案的道路！ ”
サヨナラ告げるから
目覚めてく！ 感情に
もう噓はつけない
守りたいなら立ち向かうだけ
獨りじゃない分かるでしょう？
あの笑顔が今も
強さをくれるから
Run forever to find our truly fortune.
Eyes on real world,I trust my power and your words.
Try forever to save our precious feelings .
Break the fake world,I trust one light in my heart...'way to answer!'
|
|
