|
|
- 山口百恵 橫須賀ストーリー 歌詞
- 山口百恵
- これっきりこれっきり
到此到此
もうこれっきりですか
到此為止了嗎
これっきりこれっきり
到此到此
もうこれっきりですか
到此為止了嗎
街の燈りが映し出す
街道的燈照映出
あなたの中の見知らぬ人
你心目中的那個陌生人
私は少し遅れながら
我不由放緩腳步
あなたの後歩いていました
落在你的身後
これっきりこれっきり
到此到此
もうこれっきりですか
到此為止了嗎
これっきりこれっきり
到此到此
もうこれっきりですか
到此為止了嗎
急な坂道駆けのぼったら
爬上那個陡峭的斜坡
今も海が見えるでしょうか
那一刻是否還看到那片海
ここは橫須賀
這裡是橫須賀
話しかけても気づかずに
談話也無法引起你的注意
ちいさなアクビ重ねる人
不停地打著哈欠
私は熱いミルクティーで
我如此焦灼如一杯熱牛奶
胸まで灼けてしまったようです
彷彿可以將心靈灼傷
これっきりこれっきり
到此到此
もうこれっきりですか
到此為止了嗎
これっきりこれっきり
到此到此
もうこれっきりですか
到此為止了嗎
あなたの心橫切ったなら
如果橫渡你的心海
汐の香りまだするでしょうか
還能聞到潮水的氣味嗎
ここは橫須賀
這裡是橫須賀
一緒にいても心だけ
雖然待在一起你的心
ひとり勝手に旅立つ人
卻已任意開始了獨自旅行
私はいつも置いてきぼり
而我似乎總被你冷落
あなたに今日は聞きたいのです
今天我想問問你
これっきりこれっきり
到此到此
もうこれっきりですか
到此為止了嗎
これっきりこれっきり
到此到此
もうこれっきりですか
到此為止了嗎
そう言いながら今日も私は
儘管那樣說著今天的我又被你
波のように抱かれるのでしょう
如海浪波濤般緊緊擁抱
ここは橫須賀
這裡是橫須賀
|
|
|
|
